Je was op zoek naar: попалась (Russisch - IJslands)

Попалась.
gabbađi ūig.

- Попалась.
Ūú sást viđ mér.

- Попалась!
- náđi ūér! - já!

Крепкая попалась
Ūetta er sterkbyggt.

- Попалась, стерва!
-já. fann ūig, tík.

Нет, это ты попалась!
nei, ūađ komst upp um ūig.

Ага, попалась, попалась!
náđi honum!

Попалась, Огненная Китнисс!
- viđ náđum henni!

Попалась. Скажи: "Попалась!"
segđu ūađ!

Хорошо, что тебе попалась маленькая.
vertu fegin ađ ūessi var lítil.

Еще одна муха попалась в твою паутину?
Önnur fluga veidd í vefinn? - sæll, jack.

На какой-то момент я попалась.
Ūú platađir mig.

Я ей бросил наживку, и она попалась на неё.
Ég hafđi kastađ önglinum og hún hafđi bitiđ á.

Не твоя вина, что ее задница попалась тебе на глаза.
- hættu nú alveg. er viđvaningakvöld?

Ого, подумала я: "Вот и всё! Вот я и попалась!"
og Ūá var ég orđin háđ.

Я ведь ничего не знала об этом! Но однажды мне попалась на глаза мемориальная доска
Ég vissi ekki af umfanginu.

Твой арест в аэропорту, как и тут же предложивший свою помощь Тим - это хитроумный план, а ты попалась.
er ūađ bara tilviljun ađ tim hafi bankarán á prjķnunum?