Je was op zoek naar: попасться (Russisch - IJslands)

Как же я могла попасться.
Ķtrúlegt ađ hafa falliđ fyrir ūessu.

- Найти детей и не попасться.
finnum krakkana. látum ekki gķma okkur.

Главное, медведям не попасться в лапы.
Ūeir eru...

А вы, парни, не боитесь попасться?
Ķttist ūiđ ekki ađ nást?

Угораздило же меня попасться на твою удочку!
Ūví lét ég ūig fá mig til ađ gera ūetta? viđ ættum kannski ađ fara.

Как я могу сварить рис и одновременно не попасться?
hvernig á ég ađ hjálpa henni ađ elda hrísgrjķn án ūess ađ láta ná mér?

Хорошо, Барр хотел попасться и он хотел, чтобы вы его поймать.
barr vildi láta handtaka sig og ađ ūú gķmađir hann.

И они будут знать, когда будут писать сочинение на тему церкви во времена Реформации, что, всякие, ах, глупости о крайней плоти Христа могут удачно попасться им в вопросах. И их сочинения, в отличие от ваших, не будут тоскливыми.
svo ađ ūeir vita ađ ūegar skrifa ūarf ritgerđ um kirkjuna á dögum siđaskiptanna, kemur sér vel ađ hafa einhverja vitleysu um forhúđir krists á takteinum, svo ađ ūeirra ritgerđir verđa ekki leiđinlegar, eins og ykkar.