Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- А грудь можно?
boleh kah aku mencium payudaramu?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А грудь у неё была размера 5-го с лишним.
dan dia mengambil bra ukuran 44 dobel "e."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;
imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
кроме тех, которые связаны с народом, между которым и вами есть союз; или они пришли к вам, а груди их стеснены, чтобы сражаться с вами или сражаться с их народом.
karena merusak persatuan masyarakat muslim, semua orang munafik itu berhak diperangi, kecuali mereka yang mempunyai hubungan dengan suatu bangsa yang telah mengadakan perjanjian dengan umat islam untuk tidak saling membunuh antara masing-masing anggota dua kelompok itu. juga mereka yang bimbang: apakah ikut bergabung bersama orang-orang munafik yang merupakan musuh umat islam, sementara tidak ada perjanjian untuk itu, atau bergabung perang bersama kelompok umat islam?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Исключением (в этом повелении сражаться) являются те (лицемеры и неверующие), которые прибывают к людям, между которыми и вами есть договор; или (те, которые) пришли к вам (на поле сражения), а груди их стеснены [они не желают], чтобы сражаться против вас или сражаться против своего народа.
(kecuali orang-orang yang menghubungi) maksudnya minta perlindungan (kepada suatu kaum yang antara kamu dengan mereka ada perjanjian damai) termasuk dengan sekutu-sekutu mereka sebagaimana pernah terjadi antara nabi saw. dengan hilal bin uwaimir al-aslami (atau) orang-orang yang (datang kepadamu) sedangkan (hati mereka merasa keberatan) untuk (memerangimu) bersama kaum mereka (atau memerangi kaum mereka) bersama kamu; artinya tak mau berperang dengan kamu maupun dengan kaum mereka, maka janganlah kamu tawan atau bunuh mereka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: