Je was op zoek naar: благовествование (Russisch - Indonesisch)

Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,
kalau kabar baik yang kami beritakan itu masih juga belum dipahami, maka hanya orang-orang yang sedang menuju kehancuran sajalah yang tidak memahaminya

а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.
tetapi orang lain memberitakan kristus dengan maksud yang tidak baik; mereka memberitakan untuk kepentingan pribadi. dengan itu mereka berharap dapat membuat saya lebih susah di dalam penjara

С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
bersama dengan dia kami mengirim juga seorang saudara yang sangat dihormati di semua jemaat karena pekerjaannya memberitakan kabar baik dari allah

Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;
sebenarnya saya ingin menahan dia bersama saya sebagai penggantimu, supaya ia bisa membantu saya, selama saya ditahan dalam penjara ini karena memberitakan kabar baik dari allah

которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.
sebenarnya tidak ada "kabar baik yang lain". hanya ada orang-orang yang memberitakan kepada kalian "kabar baik" tentang kristus yang mereka putar balikkan sehingga mengacaukan kalian

силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
yang disertai keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa; semuanya itu oleh kuasa roh allah. kabar baik tentang kristus sudah saya beritakan seluruhnya kepada orang-orang, mulai dari yerusalem sampai ke ilirikum

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.
saya pergi ke yerusalem sebab allah sudah menyatakan kepada saya bahwa saya harus pergi. dan dalam suatu pertemuan yang khusus dengan pemimpin-pemimpin di sana, saya menjelaskan kabar baik yang saya beritakan kepada orang-orang bukan yahudi. sebab saya tidak mau usaha saya yang dahulu, maupun yang sekarang, hanya sia-sia

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
sebab kami menyampaikan kabar baik kepadamu bukan dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kuasa dan dengan roh allah. dan kami yakin sekali akan kebenaran dari kabar baik itu. kalian tahu bagaimana kami hidup untuk kepentinganmu ketika kami berada di tengah-tengah kalian

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
sebab sayalah yang menjadi bapak kalian, walaupun mungkin sebagai orang kristen, kalian sudah punya sepuluh ribu guru. di dalam hidupmu sebagai orang-orang yang bersatu dengan kristus, saya yang menjadi bapak kepadamu, karena saya yang membawa kabar baik tentang kristus kepadamu