Je was op zoek naar: благоприятствовали (Russisch - Indonesisch)

Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.
dalam hidup saya yang bersatu dengan tuhan, saya merasa bahagia sekali, sebab setelah begitu lama, sekarang kalian sempat lagi memikirkan keadaan saya. maksud saya bukannya bahwa kalian sudah melupakan saya; kalian memang memperhatikan saya, tetapi kalian tidak mendapat kesempatan untuk menunjukkannya

И похоже что сама судьба благоприятствовала этому плану.
dan bersama keputusannya itu, tampaknya para dewa akhirnya mulai tersenyum padanya.