Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Не было никакого военачальника.
tak pernah ada jenderal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Наемник влюбился в дочь военачальника.
dia jatuh cinta dengan putrinya.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Римского консула и непревзойденного военачальника.
komandan dan konsulat romawi yang kegemilangannya tak tertandingi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Возможность для Фарамира, военачальника Гондора ... ... показатьсебявделе .
kesempatan buat faramir, kapten gondor untuk menunjukkan kemampuannya.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Наемник понял что это дочь военачальника добилась его освобождения...
dia berpikir bahwa istrinya akan melepaskannya.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Лишь самоотверженность нашего военачальника спасла человечество от полного уничтожения.
dengan pengorbanan satu komandan hebat kami menghindarkan kami dari pembantaian total.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
По легенде, был один наемник, который работал на местного военачальника.
legenda mengatakan dia adalah seorang tentara bayaran yang bekerja untuk seorang pejuang .
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Быстрота и умение, с которым они двигались впечатлила бы любого военачальника.
mereka efisiensi dan kecepatan dengan yang mereka pindah sudah cukup untuk memberi kesan setiap komandan militer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил.
dan tentara siria dipukul mundur oleh tentara israel. daud dan pasukannya menewaskan 7.000 orang pengemudi kereta perang dan 40.000 orang tentara berjalan kaki. sobakh panglima siria itu dibunuh juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Как ты убил черного медведя в Сакашите, твоей любви к дочери оружейного мастера, и о том как ты победил ужасного белобородого военачальника и спас деревню Отсу.
bagaimana kau membunuh beruang hitam sakashita, cintamu dengan anak pembuat pedang, dan kau membunuh pemimpin pedang berjanggut putih dan menyelamatkan desa otsu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты же не думаешь, что с моей кровью кто-то может принять меня за турка? Как я узнаю что глаза военачальника слабые?
kitab dedaunan, nasib ibumu, akan tetap menjadi misteri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда народ осаждавший услышал, что Замврий сделал заговор и умертвил царя, то все Израильтяне воцарили Амврия, военачальника, над Израилем в тот же день, в стане.
ketika mereka mendengar bahwa zimri telah berkomplot melawan raja dan telah membunuhnya, pada hari itu juga di perkemahan mereka itu, mereka semua mengangkat omri, panglima mereka, sebagai raja israel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всехсыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил.
ia sudah mempersembahkan banyak domba, sapi jantan dan anak sapi yang gemuk-gemuk. ia sudah pula mengundang ke pesta itu putra-putra baginda dan imam abyatar serta yoab, panglima angkatan perang baginda. tetapi, ia tidak mengundang salomo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Блестящий военачальник нашёл бы способ избежать войны.
orang yang brilian takkan memulai perang.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: