Je was op zoek naar: задумались (Russisch - Indonesisch)

- Вы о чем-то задумались?
- anda memikirkan sesuatu?

"Когда вы задумались об ответственности?"
ketika anda diminta untuk pertama kalinya di ofwat anda lakukan itu benar?

Ей просто хотелось, чтобы вы задумались.
bu guru ngomong gitu supaya elo bangun.

А может быть мы просто глубоко задумались?
mungkin tidak, tapi kami pemikir yang mendalam.

Молю, ответьте, о чём вы так сильно задумались?
pray ceritakan padaku, apa yang membuatmu sangat berkonsentrasi?

Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели [задумались]!
demikianlah allah menjelaskan ayat-ayatnya(nya) bagimu, agar kamu memahaminya.

Не думаю, что в над этим задумались, так как ожидали жить на лодке.
kau pasti tak memikirkan itu karena kau berharap bisa hidup dari perahumu.

Теперь, когда вы закончили школу, задумались, что будете делать?
setelah lulus kalian ingin menjadi apa?

И тогда они задумались, "А правду ли вообще говорит сэр Хвастолот?"
dan segera mereka mulai bertanya-tanya, "apakah cerita sir mulut-besar benar-benar terjadi? "

Я хотела чтобы они задумались об этом. Но не думаю, что они это сделали!
saya rasa tidak ada sedikit pun kesadaran... sama sekali.

И было это в вашем сердце Так разукрашено (Шайтаном), Что вы задумались дурною думой, Ведь вы - народ, который обречен на гибель.
kalian juga berprasangka buruk dalam setiap urusan. dan menurut pengetahuan allah kalian termasuk orang-orang yang binasa dan berhak menerima murka dan siksa-nya.

[[Всевышний восславил и возвеличил Свое последнее откровение и сделал это, чтобы вдохновить Своих рабов на изучение Священного Корана и чтобы они осветили свои души его светом, задумались над его аятами и проникли в сокровищницу его мудростей. После того как Аллах возвестил о том, что именно Он ниспослал Священный Коран с его повелениями и запретами, Он напомнил Своим рабам о сотворении небес и земли.
diturunkan kitab ini dari allah yang maha perkasa lagi maha bijaksana.