Je was op zoek naar: нежелание (Russisch - Indonesisch)

Я ценю твое нежелание судить.
aku menghargai kurangnya penilaianmu.

Этой войне характерно нежелание слышать.
perang ini timbul karena kegagalan untuk mendengarkan.

Я понимаю ваше нежелание носить шляпу.
aku mengerti keberatanmu.

Разве тебя расстраивает мое нежелание сотрудничать?
apakah itu tidak membuatmu frustasi, 'kan?

Нежелание Ватикана оказать нам поддержку, безбожно и трусливо.
keengganan vatikan untuk mendukung adalah lemah dan pengecut

Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.
(maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari) dari iman.

Просто нежелание ...соперничать с ходячим списком в твоей постели!
itu tentang kemungkinan yang mustahil dengan daftar kriteriamu yang sudah bersiap di tempat tidur.

Но я все равно выведу вас отсюда в наручниках. За нежелание сотрудничать с властями.
aku akan memandumu melewati pintu dg diborgol karena menolak pertanyaan.

Вы уйдете или нет? Я понимаю ваше нежелание ее рассматривать. Отвернуться от друга... это...
aku senang dengan jamie, tapi aku khawatir karena aku harus menolak saran ini.

Мое нежелание остаться одной - это еще не достаточная причина, чтобы втягивать тебя в отношения со мной.
aku tak ingin melakukan ini sendirian tidak cukup alasan untuk menyeretmu ke dalam hubungan denganku.

- Ну, смущение, страх, нежелание распространяться о личной жизни. - Чувство вины, может.
rasa malu, takut, privasi ... / rasa bersalah mungkin.

Буду через 15 минут. Я бы с удовольствием остался и послушал ваши враки про нежелание целоваться с парнем, у которого яхта, но мне пора.
meskipun aku ingin tetap disini dan mendengarmu berbohong tentang tak menginginkanku sebagai pria yang tepat, aku harus pergi.

Восточные или северо-восточные пять или шесть Библия говорит нам, что обращение к Богу и нежелание проходить через это, и колебание, понимаете?
sebelahtimuratautimurlaut .. empatataulima,sesekali alkitab mengatakan kepada kita, kau tahu, di taman getsemani,.. yesus berbicara kepada allah bapa dan tidak ingin merasakan siksaan itu..

Ты - причина, почему этим ворам все сошло с рук, им нужно твое самодовольство, твое нежелание бороться, бросить вызов правилам, снести стены...
kau alasan, pencuri ini melarikan diri,.. mereka butuh kepuasanmu, keenggananmu untuk melawan,.. ..untuk menantang aturan, untuk meruntuhkan dinding..

А иудеи и им подобные отказались признать его даже Божьим посланником и назвали ее человеком, родившимся в результате прелюбодеяния. Однако все эти воззрения являются ошибочными и порочными, потому что они опираются на сомнительные доводы и упрямое нежелание признать истину.
(maka kecelakaanlah) azab yang sangat keras (bagi orang-orang kafir) disebabkan apa yang telah disebutkan tadi dan hal-hal lainnya (pada waktu menyaksikan hari yang besar) yakni kehadiran mereka di hari kiamat dan kengerian-kengerian yang terjadi pada waktu itu.

[[А что касается неверующих, то они высокомерно отказываются преклоняться перед Аллахом. Когда им предлагают уверовать в Единого Господа Бога, Который непрестанно одаряет их Своими милостями и оберегает от зла и неприятностей, они демонстрируют свое нежелание уверовать и вопрошают: «Кто такой Милостивый?»
(dan apabila dikatakan kepada mereka) yaitu penduduk mekah ("sujudlah kamu sekalian kepada yang maha pemurah", mereka menjawab, "siapakah yang maha pemurah itu?