Je was op zoek naar: остерегайтесь (Russisch - Indonesisch)

Но остерегайтесь.
tapi, tetap hati-hati

Остерегайтесь его!
selamatkan diri !

Остерегайтесь полиции.
berhati-hatilah akan polisi

Остерегайтесь ее, сэр.
oh, dia istri iblis. hati-hati, sir.

Так остерегайтесь же их.
maka berhati-hatilah kalian terhadap mereka.

Остерегайтесь же этого!
berhentilah!

" остерегайтесь этих экипажей.
dan perhatikan keranjang itu.

Остерегайтесь вражеских истребителей!
tetaplah waspada pada pesawat-pesawat itu.

За мной. - Остерегайтесь крапивы.
ikuti aku./ hati-hati dengan jelatang (semacam tumbuhan yang menyebabkan gatal).

Остерегайтесь, дамочки, это полицейские.
waspada, ibu-ibu, mereka polisi.

Остерегайтесь любого человека в головном уборе.
anggap saja ada orang yg bertopi akan menyerang.

(Остерегайтесь наказания Аллаха и повинуйтесь Ему)!
dan mereka memberi nasihat kepada orang-orang yang tertipu itu dengan berkata, "janganlah kalian mengharapkan hal ini, dan jangan berpaling dari agama.

[Остерегайтесь оказаться в таком же положении.]
mereka pun berpaling darinya dan menjadi ingkar. allah melarang kalian seperti itu, karena dia menghendaki kemudahan dan tidak menghendaki kesulitan, di samping karena dia hanya membebankan manusia sesuai kemampuannya.

Остерегайтесь его искушений, побуждающих к совершению грехов.
oleh karena itu, waspadalah terhadap godaannya untuk berbuat maksiat yang dapat menyebabkan kalian keluar dari surga.

И остерегайтесь Огня [Ада], который уготован неверующим,
(jagalah dirimu dari api neraka yang disediakan bagi orang-orang yang kafir) janganlah kamu sampai disiksa di dalamnya

И остерегайтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете!
(dan bertakwalah kalian kepada allah yang telah menganugerahkan kepada kalian) yakni yang telah melimpahkan nikmat kepada kalian (apa yang kalian ketahui).

Остерегайтесь Его и знайте, что Аллах - Прощающий, Выдержанный.
sebab, allah mahaluas ampunan, memaafkan kesalahan dan menerima pertobatan dari hamba-hamba-nya. allah juga maha penyabar yang tidak segera menjatuhkan hukuman terhadap orang yang melakukan kejahatan.

Остерегайтесь гнева Бога И знайте: всепрощающ и воздержан Он!
(dan janganlah kamu pastikan akan mengakadkan nikah), artinya melangsungkannya (sebelum yang tertulis) dari idah itu (habis waktunya) tegasnya sebelum idahnya habis. (dan ketahuilah bahwa allah mengetahui apa yang ada di dalam hatimu) apakah rencana pasti atau lainnya (maka takutlah kepada-nya) dan janganlah sampai menerima hukuman-nya disebabkan rencanamu yang pasti itu (dan ketahuilah bahwa allah maha pengampun) terhadap orang yang takut kepada-nya (lagi maha penyantun) hingga menangguhkan hukuman-nya terhadap orang yang berhak menerimanya.

И остерегайтесь (наказания) Аллаха, в Которого вы веруете!
bertakwalah kalian kepada allah yang kalian yakini.

пожарные проводят проверку студенческого городка Остерегайтесь пробок возле аэропорта.
101 jelas di universal city. hati-hati terhadap penundaan dekat bandara burbank.