Je was op zoek naar: отправляем (Russisch - Indonesisch)

Отправляем их на базу.
mengirim mereka kembali ke pangkalan.

Мы отправляем тебя обратно.
kami akan mengirimmu kembali ke sana.

- Мы отправляем ее отсюда.
- kami akan mengirimkan pergi.

Отправляем в областную клинику...
- tidak, fifi, jangan. - jangan lakukan itu. - fifi, hentikan.

Мы отправляем её в логово льва.
kami mengirimnya ke dalam kandang singa.

Мы отправляем отсюда оливковое масло.
namanya vito corleone.

Мистер Коул... мы отправляем вас на Гаити.
tn. cole... kami akan mengirimmu ke haiti.

Сегодня утром мы отправляем человека на Луну.
selamat pagi... ini adalah perjalan ke bulan dengan harapan bisa mendarat di sana.

Мы все отправляем это! - Новая традиция, парни.
- jangan berkata apa-apa lagi.

Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье.
lalu kami mengirimnya keluar untuk rekanmu di west coast.

В следующую субботу мы отправляем тебя назад в будущее!
sabtu malam minggu depan kita mengirimmu kembali ke masa depan!

Иногда мы отправляем её в головной отдел без всяких причин.
terkadang ingatan ini kami kirim ke pusat tanpa alasan jelas.

После фотографирования мы отправляем их сюда подумать перед допросом, который проводят двое офицеров.
setelah mengambil fotonya, kami bawa mereka kemari di mana mereka menunggu ditanyai oleh petugas penahanan.

И вновь мы отправляем наш канвой город топлива за бензаком и на свинцовую ферму за боеприпасами.
sekali lagi, kita kirim war rig milikku untuk membawa kembali bensin dari gas town dan peluru dari bullet farm!

Мы отправляем копии нашим десяти покупателям, каждый из которых думает, что получает оригинал.
sementara itu kita akan mengirimkan sepuluh tiruannya kepada pembelinya. setiap dari mereka pasti berpikir jika mereka telah memiliki yang aslinya.

Обычно, мы отправляем их тем, кого заключенный указывает в качестве ближайшего родственника, после казни.
biasanya, kami mengirimkanya pada orang yang ditunjuk si tahanan sebagai kerabat dekat, setelah eksekusi.

Мы просто путешествуем и там где мы бывали фотографируемся с интересными людьми, и отправляем друзьям по е-мейл.
kami sedang dalam perjalanan, kami akan mengirimkan e-mail ke semua daftar teman, saat kami tiba nanti. bisa kita melakukannya?

Вегетарианские, невегетарианские путешествие, да... В путешествие, в которое мы отправляем их со своей любовью и, и, и огромной... вы знаете...
vegetarian, bukan vegetarian perjalanan ini, ya... perjalanan yang kita iringi dengan seluruh cinta kita... dan luar biasa...

А теперь мы отправляем его обратно в море, плавать там, где он плавал узнать то, что он узнал бы естественным образом и посмотрим, как долго он будет помнить мою доброту.
dengan melemparkannya kembali ke lautan, untuk berenang di tempat dia berenang untuk belajar di tempat dia belajar dan lihat berapa lama dia mengingat kebaikanku.

Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.
(q.s. al-isra, 94) dan ayat-ayat lainnya yang semakna (agar dengan demikian mereka dapat melenyapkan) dapat membatalkan melalui bantahan mereka (yang hak) yakni alquran (dan mereka menganggap ayat-ayat-ku) yakni alquran (dan peringatan-peringatan terhadap mereka) yakni siksa neraka (sebagai olok-olokan) sebagai ejekan mereka.