Je was op zoek naar: Надежда (Russisch - Italiaans)

Надежда
nadia

надежда
speranza

У них была надежда.
loro speravano.

Вы - последняя надежда человечества.
voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

В Терезине надежда не умирает
a terezín la speranza non muore

от терпения опытность, от опытности надежда,
e la virtù provata la speranza

Человечность и надежда не имеют национальных границ.
umanità e speranza non hanno frontiere.

Единственная надежда, которая будет дана королям, э
il solo sperare daver a gio i re m'eun dolce

Единственная надежда, которая будет дана королям, это я
il solo sperare daver a gio i re m'eun dolce langui re m'eun caro

Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.
l'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà

-- Да, вся надежда на тебя, -- сказал Степан Аркадьич.
— sì, ogni speranza è in te — disse stepan arkad’ic.

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
con la morte dell'empio svanisce ogni sua speranza, la fiducia dei malvagi scompare

глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда ихисчезнет.
ma gli occhi dei malvagi languiranno, ogni scampo è per essi perduto, unica loro speranza è l'ultimo respiro

В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
nel timore del signore è la fiducia del forte; per i suoi figli egli sarà un rifugio

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
ti terrai sicuro per ciò che ti attende e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo

Пакистан: Образование, последняя надежда Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие 2011.
pakistan: l'istruzione, ultima speranza per superare la crisi socio-politica?

Это [надежда на награду за благие деяния без Веры] (является) далеким заблуждением!
questa è la perdizione totale.

Но не теряй надежды: мы работаем над этим.
ma non temere: stiamo lavorando alla nuova versione.