Je was op zoek naar: Неважно (Russisch - Italiaans)

И все это так неважно.
ma tutto questo è così poco importante!

Это неважно в данный момент.
questo non è importante in questo momento.

Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.
È rispetto di tutti per tutti.

Неважно, как мне это было сформулировано, но я делаю некоторые выводы.
non importa come sia stato riferito a me - io sto traendo le mie conclusioni.

На пустое место вы можете положить короля (неважно, сколько карт лежит на нём).
su una colonna libera puoi mettere un re (anche qui non importa quante carte ci siano su di esso).

На пустое место можно класть любого короля (опять же, неважно, сколько на нём карт).
su una colonna libera puoi porre un re di qualunque colore (anche qui non importa se ha altre carte appoggiate sopra).

Устройство работает с большинством самых популярных музыкальных игр - неважно, какая из этих игр вам нравится больше.*
essendo compatibile con i giochi musicali più diffusi, consente un divertimento senza limiti, qualunque sia il tuo gioco preferito.*

Неважно: антивирусная программа для отдельного ПК или для всей сети компании: Если у Вас есть вопросы по программам серии professional, Вы попали куда надо.
a prescindere se la protezione antivirus è per un pc singolo o per reti aziendali, questo è il posto giusto in caso di domande relative ai prodotti professional

Неважно, являетесь ли вы активным спортсменом, пенсионером или менеджером с головой, полной забот, лечение в Лугачовице вас по крайней мере на некоторое время наладит на увлекательный мир отдыха и релаксаций.
che siate sportivi attivi, pensionati o manager con la testa piena di preoccupazioni, i trattamenti di luhačovice vi portano almeno per un po' nel mondo affascinante del riposo e del relax.

Помните, что вы не можете удалить временную коллекцию, но это неважно, так как когда вы выйдете из & kmid;, она всё равно будет удалена.
per favore, tieni a mente che non puoi cancellare la raccolta temporanea, ma non importa, dato che non viene salvata all' uscita da & kmid;.

Если иностранец решает выучить испанский, то он непременно разочаруется, осознав, что неважно, как долго он изучает язык, он все равно не сможет понять даже основных слов, перезжая из одного места в другое.
il brano racconta di uno straniero che vuole imparare lo spagnolo e con certa frustrazione apprende che, per quanto possa applicarsi nello studio, le sue certezze linguistiche verranno meno nel momento in cui si sposterà da un posto a un altro.

Сохраняет размер окна фильма.Например:Если размер окна фильма был 352x288 и вы его увеличили до 690x566, топри последующих запусках данного или другого фильма, размер окнаостанется прежним - 690x566. При этом будет неважно, какимбыл оригинальный размер окна.
ricorda dimensioni finestra del film.per esempiose un film è a 352x288 e la finestra viene ridimensionata a 690x566, quando il prossimo film verrà riprodotto con la stessa larghezza e altezzala finestra rimarrà di dimensioni 690x566.