Je was op zoek naar: Не за что (Russisch - Italiaans)

За что?
perché mai?

Ни за что!
per nulla al mondo!

"Спасибо!" - "Не за что!"
"grazie." "non c'è di che."

А тебя за что?
ma tu perché?

-- Да нет, нисколько, и не за что.
— ma no, per nulla affatto, e non ce ne sarebbe ragione!

За что она мучается?
perché si tormenta?

-- За что ж простить?
— e perché perdonare?

За что стоит умереть
da morire

За что я обидела ее?
perché l’ho offesa?

А ты знаешь, за что?
ma sai perché?

-- За что дрался Прячников?
— perché si é battuto priacnikov?

Да ни за что на свете!
ma per nulla al mondo!

Разве воздается вам не за то, что вы совершали?"
vi si paga con qualcosa di diverso da ciò che avete meritato?”.

Но за что мое, твое счастье?..
ma perché la mia, la tua felicità...

Разве вам воздается не за то, что вы сами приобрели?"
vi si paga con qualcosa di diverso da ciò che avete meritato?”.

За что ты можешь любишь меня?
perché dovresti amarmi?

И это ему наказанье за что-то.
e questo gli è dato in castigo di qualcosa.

Управление: кто и за что отвечает?
commissione europea

"Но за что же я не приму ее?
“ma perché mai non riceverla?

И ни за что не хотели взять деньги.
e a nessun costo hanno voluto prendere del denaro.