Je was op zoek naar: Священник (Russisch - Italiaans)

Священник
sacerdote

Священник вывел его из затруднения.
il sacerdote lo tolse d’impaccio.

Левин не расслушал того, что сказал священник.
levin non sentì quel che il sacerdote gli aveva detto.

и нальет священник елея на левую свою ладонь,
il sacerdote si verserà di quell'olio sulla palma della mano sinistra

Священник обратился к Левину, что-то сказав.
il sacerdote si rivolse a levin, dicendogli qualcosa.

Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.
era lo stesso prete che aveva confessato levin.

а священник пусть приведет и поставит ее пред лице Господне,
il sacerdote farà avvicinare la donna e la farà stare davanti al signore

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;
il sacerdote esaminerà la macchia e rinchiuderà per sette giorni l'oggetto che ha la macchia

И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему:
e, quasi in risposta al pensiero di lui, il prete disse:

Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,
il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia

священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня – жертва Господу.
il sacerdote li brucerà sull'altare: è un alimento consumato dal fuoco per il signore

и сожжет сие священник на жертвеннике в жертву Господу: это жертваповинности.
il sacerdote brucerà tutto questo sull'altare come sacrificio consumato dal fuoco in onore del signore. questo è un sacrificio di riparazione

Когда дьякон кончил ектенью, священник обратился к обручавшимся с книгой:
quando il diacono ebbe finito la preghiera, il sacerdote si rivolse agli sposi con il libro.

Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых.
dopo aver tolto le corone dalle teste, il sacerdote finì di leggere l’ultima preghiera e si rallegrò con gli sposi.

и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva

Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни; глаза были закрыты.
mentre il prete leggeva la preghiera, il morente non dava alcun segno di vita; gli occhi erano chiusi.

священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.
il sacerdote, vista la carne viva, lo dichiarerà immondo; la carne viva è immonda: è lebbra

шапка священника из тушеной говядины
aletta di manzo