Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Это мой дом.
questa è casa mia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мой дом большой.
la mia casa è grande.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мой дом - моя крепость.
la mia casa è il mio castello.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мой дом расположен возле станции.
la mia casa è situata vicino alla stazione.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мой дом располагается рядом со станцией.
la mia casa è situata vicino alla stazione.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Г Творец небес и земли. Ты - мой покровитель в этой и будущей жизни.
o creatore dei cieli e della terra, tu sei il mio patrono, in questa vita come nell'altra.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Творец небес и земли! Ты - мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни.
o creatore dei cieli e della terra, tu sei il mio patrono, in questa vita come nell'altra.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"Кто мой враг в Южной Африке, от которого я должен всячески защищать мой дом, всегда быть начеку?
"chi è il nemico del sud africa, contro chi devo proteggere la mia casa come fossi una fortezza, sempre all’erta dai hijackings che uccidono, rubano e rapiscono la gente?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. Грешникам же приумножь только гибель!"
signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente, ai credenti e alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И Мы заповедали Ибрахиму и Исмаилу: "Очистите Мой дом для совершающих обход, и пребывающих, и преклоняющихся, и падающих ниц!"
e stabilimmo un patto con abramo e ismaele: “purificate la mia casa per coloro che vi gireranno attorno, vi si ritireranno, si inchineranno e si prosterneranno”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».
signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente, ai credenti e alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Мы повелели Ибрахиму и Исмаилу: "Содержите в чистоте мой дом для совершающих обход вокруг него, для уединяющихся, преклоняющихся и падающих ниц".
e stabilimmo un patto con abramo e ismaele: “purificate la mia casa per coloro che vi gireranno attorno, vi si ritireranno, si inchineranno e si prosterneranno”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя,чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: „ты Мой народ".
io ho posto le mie parole sulla tua bocca, ti ho nascosto sotto l'ombra della mia mano, quando ho disteso i cieli e fondato la terra, e ho detto a sion: «tu sei mio popolo»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Примером может служить вебсайт Затоплен ли мой дом?, “где жители Бангкока, эвакуированные из своих домов, могут просто ввести свой почтовый адрес и узнать, какова ситуация у их дома”.
un esempio è il sito web is my house flooded? (la mia casa è allagata?), “dove i cittadini di bangkok che hanno dovuto evacuare le loro case devono semplicemente inserire l'indirizzo postale per conoscere le condizioni del loro quartiere.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: