Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
И дух поднял меня, и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне.
uno spirito dunque mi sollevò e mi portò via; io ritornai triste e con l'animo eccitato, mentre la mano del signore pesava su di me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролетающей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел-караульщиц.
negli orecchi non cessavano di echeggiare suoni vari, ora d’un’ape operaia intenta al lavoro, che passava volando rapida, ora d’un fuco strombettante, ozioso, ora di api sentinelle agitate, che difendevano dal nemico il proprio bene, pronte a pungere.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: