Je was op zoek naar: громоносная (Russisch - Italiaans)

Они противоборствовали повелению Господа их, и громоносная молния поразила их, в то время как они смотрели на нее.
trasgredirono l'ordine del loro signore. li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

Фемудяне - им Мы указали прямой путь, но они свою слепоту возлюбили больше, чем правоту, и громоносная молния поносной казни поразила их за то, что они себе усвоили.
guidammo i thamûd, ma preferirono l'accecamento, alla guida. la folgore del castigo umiliante li colpì per quel che si erano meritati.

И если они станут удаляться от тебя, то скажи: "Предостерегаю вас от поражения громоносной молнией, подобной громоносной молнии, поразившей Гадян и Фемудян".
se si allontanano, di' loro: “vi dò l'avvertimento di una folgore, uguale alla folgore [che colpì] gli ‘Âd e i thamûd”.