Je was op zoek naar: если честно (Russisch - Italiaans)

если
if

Если....
se...

Так не честно.
non è giusto.

Если честно, в этом случае она и вовсе не нужна.
anzi, non è nemmeno necessario avere una scheda.

Всё это, честно говоря, мне не нравится.
tutto questo, francamente, non mi piace.

Записывающий лейбл, который поступает честно как с исполнителями так и с клиентами
l' etichetta discografica amichevole corretta nei confronti sia degli artisti che dei clienti

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.
il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà

Если они, после того как жили честно, сделают какую гнусность, то они подвергаются половине того наказания, какому подвергаются воспитываемые под строгим присмотром.
se dopo il matrimonio commettono un'infamità, abbiano la metà della pena che spetterebbe alle donne libere.

Если честно, то он хуже остальных ;-) windguru настоятельно рекомендует перейти на одну из упомянутых альтернатив, если же использовать ie необходимо, то используйте наиболее актуальные версии ie8 или ie7, устаревший ie6 просто ужасен и не в состоянии отображать сайт корректно.
;o) consiglieremo di passare ad una delle alternative indicate sopra, e se ti è davvero indinspensabile utilizzare internet explorer utilizza la versione ie8 più recente o ie7, non utilizzare l'obsoleto ie6, che è un browser davvero terribile e non riuscirá a visualizzare correttamente windguru.

Так нежна и так честна кажется миледи
tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia