Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.
christine vuole rendere i consumatori consapevoli che comprare prodotti di avorio è uguale ad uccidere gli elefanti.
Блогер Кристина Поттерс из США попробовала блюда мексиканской кухни в 28 штатах Мексики из существующих 31, а также в столице Мехико.
la blogger statunitense cristina potters ha mangiato in 28 dei 31 stati del messico e a città del messico.
Кристина Бали из Техаса помнит, как страх распространился по всему обществу, и как границы стали рассматриваться в качестве источника опасности.
cristina balli dal texas ricorda quanta paura invase la sua comunità e quanto le frontiere vennero definite come fonti di pericolo ed assunte come capri espiatori.
Кристина Каннелли, лидер программы dream в Гвинее, рассказывает об особых отношениях , сложившихся с африканским континентом, особенно с Мозамбиком:
È stato messo a punto nel febbraio 2002 dalla comunità di sant'egidio, il mozambico è il primo paese in cui è stato applicato.
Оживленная ранее граница, где на протяжении столетий происходил культурный обмен, стала стеной. Кристина говорит, что это очень сильно изменило динамику ее города и образ жизни людей там.
quella che per generazioni era stata una frontiera fluida che aveva dato vita a scambi culturali divenne un muro e - ammette cristina - questo ha distrutto in maniera decisiva le dinamiche sociali, cambiando il modo di vivere nella sua città.
Бывший пресс-секретарь движения "Наши" Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной:
d’altra parte kristina potuchik, precedentemente addetta stampa del nashi, crede che il team editoriale di openspace non fosse sufficientemente produttivo:
11-летняя Люси Лан Скрин и 8-летняя Кристина Сейгрист написали петицию на сайте avaaz.org. , в которой они предлагают уничтожить конфискованную партию слоновой кости с целью вызвать у китайских потребителей понимание того, что покупать изделия из слоновой кости аморально и неправильно.
esse chiedono la distruzione dell'avorio confiscato per mandare un forte segnale ai consumatori cinesi su quanto l'acquisto di avorio sia sbagliato ed immorale.