Je was op zoek naar: найдешь (Russisch - Italiaans)

-- Ты его не найдешь.
— ma non lo troverai.

Ты не найдешь перемены в распоряжении Бога.
non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.

Ты не найдешь для установления Аллаха перемены!
non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.

Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.
per chi è sviato da allah, non troverai via alcuna.

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio

И ты никогда не найдешь для установления Аллаха перемены!
non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.

Ниже ты найдешь список компаний, которые помогут тебе в этом.
qui di seguito trovi le aziende che ti possono aiutare.

И ты нигде и ни в чем не найдешь замены для закона Аллаха.
non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.

Для того, кого Аллах ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь дороги.
a chi viene allontanato da allah, non potrai trovare una via.

Ты наверняка найдешь гарнитуру , которая соответствует и твоим потребностям, и бюджету.
troverai sicuramente la cuffia che fa per te.

Я не хочу затруднять тебя. Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным".
non ti imporrò nulla di gravoso e, se allah vuole, troverai che sono un uomo del bene”.

-- Ты получил мою записку? -- сказал он. -- Тебя никогда не найдешь.
— hai ricevuto il mio biglietto? — disse. — non ti si trova mai.

Так поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.
[poiché questo è il nostro] modo di agire nei confronti degli inviati che mandammo prima di te e non c'è cambiamento nel nostro agire.

Они - те, кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника.
ecco coloro che allah ha maledetto; a chi è maledetto da allah non potrai trovare alleato.

Это - те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощников!
ecco coloro che allah ha maledetto; a chi è maledetto da allah non potrai trovare alleato.

Тогда Мы дали бы тебе вкусить вдвойне и в жизни и в смерти. Потом ты не найдешь против Нас помощника!
[e allora] ti avremmo fatto soffrire un doppio [supplizio] nella vita e un doppio [supplizio] nella morte, quindi non avresti trovato chi ti sarebbe stato d'ausilio contro di noi.

Здесь ты найдешь два полезных руководства, которые помогут тебе вносить данные в записную книжку и звонить на стационарные и мобильные телефоны .
ecco due utili guide: come aggiungere contatti e chiamate a fissi e cellulari .

Он сказал: "Если угодно Богу, найдешь меня терпеливым, и я не преслушаюсь тебя ни в чем".
disse [mosè]: “se allah vuole sarò paziente e non disobbedirò ai tuoi ordini”;

Но когда ты взыщешь там Господа, Бога твоего, то найдешь Его , если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душею твоею.
ma di là cercherai il signore tuo dio e lo troverai, se lo cercherai con tutto il cuore e con tutta l'anima

Муса сказал: "Если Аллаху так угодно, Меня найдешь ты терпеливым; Я не ослушаюсь тебя ни в чем".
disse [mosè]: “se allah vuole sarò paziente e non disobbedirò ai tuoi ordini”;