Je was op zoek naar: настигли (Russisch - Italiaans)

Фараон и его солдаты упорно преследовали сынов Исраила и настигли их на восходе солнца.
al levarsi del sole li inseguirono.

А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -
e invero di buon'ora li sorprese un durevole castigo.

Войско Халдейское погналось за царем, и настигли Седекию на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.
le truppe dei caldei però inseguirono il re e raggiunsero sedecìa nelle steppe di gerico; allora tutto il suo esercito lo abbandonò e si disperse

взяли всех людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нафании, и настигли его у больших вод, в Гаваоне.
raccolsero i loro uomini e si mossero per andare ad assalire ismaele figlio di natania. essi lo trovarono presso la grande piscina di gàbaon

И когда оба эти ополчения увидели одно другое, тогда сподвижники Моисея сказали: "Нас настигли".
quando le due schiere si avvistarono, i compagni di mosè dissero: “saremo raggiunti!”.

Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства, поселилсясреди язычников, и не нашел покоя; все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.
giuda è emigrato per la miseria e la dura schiavitù. egli abita in mezzo alle nazioni, senza trovare riposo; tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunto fra le angosce

Когда Хуана, наконец, достигла границ Америки, нас в приюте настигло известие о том, что пересекая границу в сопровождении койота (так в США называют людей, оказывающих содействие мигрантам из Латинской Америки в нелегальном пересечении границы), она была остановлена и депортирована.
quando infine juana è giunta al confine con gli stati uniti, abbiamo saputo che aveva tentato di passare il confine con un "coyote" ed era stata rimpatriata.