Je was op zoek naar: настоящата (Russisch - Italiaans)

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
ha adottato la presente direttiva:

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
la presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.
essi comunicano immediatamente alla commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или тя се прави при официалното им публикуване.
näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.

Държавите-членки съобщават на Комисията текста и основните разпоредби на националното законодателство, което те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
gli stati membri comunicano alla commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Родовете и видовете, изброени в приложение ii към Директива 92/33/ЕИО, се заменят с тези, изброени в приложението към настоящата директива.
i generi e le specie indicati nell'allegato ii della direttiva 92/33/cee sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato della presente direttiva.

(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посевен и посадъчен материал за земеделието, цветарството и горското стопанство,
(5) le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

(2) Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на яйца, възстановяванията при износ трябва да се определят съгласно правилата и някои критерии, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) № 2771/75.
(2) fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq tal-bajd, jeħtieġ li jiġu stabbiliti rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni skond ir-regoli u ċerti kriterji previsti fl-artikolu 8 tar-regolament (kee) nru 2771/75.