Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"Спросите aнжи" озвучивает опыт нелегальных иммигрантов
usa: "ask angy" la rubrica che umanizza la condizione degli immigrati irregolari
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
363 гробов разжигают дебаты о нелегальных иммигрантах в Европе
europa/italia/spagna: 363 bare e la tragedia dell' immigrazione clandestina nell' ue
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Оппозиционная партия БДП обвинила «нелегальных иммигрантов» в насилии и определила его как религиозное.
il partito d'opposizione bjp ha definito la violenza "comunale" e ha incolpato gli "immigrati illegali" per gli scontri.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Содержимое письма сбивает игроков с толку: их счет находится под наблюдением и подозревается в нелегальных действиях.
l'email contiene affermazioni moleste relative al fatto che l'account è sotto osservazione e che l'utente è sospettato di prendere parte ad attività illegali.
Laatste Update: 2010-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hisham barbhuiya на сайте youth ki awaaz рассматривает миф о «нелегальных бангладешских иммигрантах» в Ассаме, которых не раз обвиняли в таких инцидентах.
hisham barbhuiya su youth ki awaaz parla del mito degli "immigrati illegali bengalesi" in assam, che periodicamente vengono accusati di questi incidenti.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Европейский Союз перекладывает спасение нелегальных иммигрантов на плечи членов Союза, в чьих водах случилась морское крушение. Финансовой помощи для стран, наиболее страдающих от этой проблемы, нет.
la linea politica dell'unione europea lascia il soccorso dei migranti senza documenti nelle mani degli stati membri nelle cui acque avviene il naufragio, e non predispone una speciale assistenza finanziaria per gli stati affetti da questo problema.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров.
le console si surriscaldavano, alcuni dischi erano illeggibili, e sono emersi numerosi problemi, senza alcun supporto tecnico, dato che i produttori si sono rifiutati di fornirlo per acquisti illegali.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crime-as-a-service, то есть профессиональное предложение нелегальных приложений и взломов компьютеров в качестве услуг, вырастет в значительной степени.
secondo l'esperto di sicurezza it, il "crime as a service", ossia l'offerta professionale di applicazioni illegali e attacchi informatici come servizi, registrerà un forte incremento.
Laatste Update: 2012-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
В некоторые блогах, например, в блоге "Все об иммиграции" , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов:
alcuni blog come immigration direct spiegano il significato di azione differita:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak