Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Что обозначают ватты?
cosa sono i watt?
Laatste Update: 2017-01-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Более низкие значения обозначают более низкие частоты.
i numeri più bassi rappresentano frequenze più basse.
Laatste Update: 2013-02-04
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
Оригинальными «немыми знаками» трассы обозначают уже целых 90 лет.
originali «segnali muti» indicano i percorsi ormai da 90 anni.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Обратите внимание, что у объектов на гранях появились небольшие синие крестики. Они обозначают точки, от которых могут идти соединительные линии.
nota che tutte le forme hanno delle crocette blu intorno ai loro bordi. queste crocette indicano i punti dove si possono attaccare dei connettori.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Эти слова зачастую обозначают названия местных животных, растений и фруктов и называются «muisquismos»; ими часто пользуются жители Боготы и близлежащих районов, хотя они и не знают о происхождении этих слов.
queste parole, usate dai residenti di bogotá e delle zone limitrofe senza consapevolezza della loro provenienza, sono chiamate "muisquismos" e sono utilizzate per descrivere piante, animali e frutti locali.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
В & unix; - подобных системах (в т. ч. & linux;) у каждого пользователя есть свой домашний каталог, в котором хранятся его личные файлы и настройки. Примеры таких каталогов & mdash; / home/ alex или / home/ lena. Домашний каталог часто условно обозначают значком ~. Так, например, путь ~/ letter. txt указывает на файл letter. txt в домашнем каталоге текущего пользователя.
ogni utente di un sistema & unix; / & linux; ha la propria cartella home in cui sono conservati i file e le impostazioni personali, ad esempio / home/ john e / home/ mary. il simbolo ~ è spesso usato per rappresentare la cartella home di un utente, quindi ~/ lettera. txt si riferisce al file lettera. txt della tua cartella home.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak