Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
и прикосновением к кому бы то ни было в народе своем не должен он осквернять себя, чтобы не сделаться нечистым.
signore tra i suoi parenti, non si dovrà contaminare, profanando se stesso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
badate che, contaminandolo, il paese non vomiti anche voi, come ha vomitato la gente che vi abitava prima di voi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не должно осквернять землю, на которой вы живете, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых.
non contaminerete dunque il paese che andate ad abitare e in mezzo al quale io dimorerò; perché io sono il signore che dimoro in mezzo agli israeliti»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
потому что, когда они заколали детей своих для идолов своих, в тот же день приходилив святилище Мое, чтобы осквернять его: вот как поступали они в доме Моем!
dopo avere immolato i loro figli ai loro idoli, sono venute in quel medesimo giorno al mio santuario per profanarlo: ecco quello che hanno fatto dentro la mia casa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И не будут уже осквернять себя идолами своими и мерзостями своими ивсякими пороками своими, и освобожу их из всех мест жительства их, где они грешили, и очищу их, и будут Моим народом, и Я буду их Богом.
non si contamineranno più con i loro idoli, con i loro abomini e con tutte le loro iniquità; li libererò da tutte le ribellioni con cui hanno peccato; li purificherò e saranno il mio popolo e io sarò il loro dio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.
li darò in preda agli stranieri e in bottino alla feccia del paese e lo profaneranno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: