Je was op zoek naar: отдыхают (Russisch - Italiaans)

Где отдыхают чешские исполины
laddove riposano i grandi del popolo ceco

Периодически они отдыхают в охраняемых кемпингах или отправляются на рыбалку.
a volte, con i supervisori, vanno in campeggio o a pescare.

Когда вы не печатаете, ваши руки отдыхают на мягкой подставке для рук.
quando non stai digitando, il supporto per polsi ti consente di rilassare le mani.

Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
laggiù i malvagi cessano d'agitarsi, laggiù riposano gli sfiniti di forze

Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.
i colleghi più anziani non vanno in ferie e così non lo faranno neanche quelli assunti di recente.

сытые работают из хлеба, а голодные отдыхают; даже бесплоднаярождает семь раз, а многочадная изнемогает.
i sazi sono andati a giornata per un pane, mentre gli affamati han cessato di faticare. la sterile ha partorito sette volte e la ricca di figli è sfiorita

Когда-то в павильоне ежедневно играл курортный оркестр, сегодня он служит для проведения концертов только в летние месяцы, в остальное время здесь отдыхают гости курорта.
una volta in questo gazebo suonava tutti i giorni l’orchestra delle terme, oggi viene utilizzato per concerti soltanto nei mesi estivi, per il resto serve al riposo dei visitatori che sono qui per ricrearsi.

Под «золотой неделей» в Японии понимают череду праздников, которые приходятся на конец апреля – начало мая и благодаря которым многие работники отдыхают целую неделю.
la settimana d'oro è un insieme di festività giapponesi che hanno luogo tra la fine di aprile e l'inizio di maggio, e molti lavoratori hanno circa una settimana di ferie.

Выводит Он рассвет [светом рассеивает темноту] и ночь делает покоем [временем, когда отдыхают люди], и (сделал) солнце и луну (двигающимися) по (точному) расчету.
fende [il cielo al] l'alba. della notte fa un riposo, del sole e della luna una misura [del tempo].