Je was op zoek naar: отображаться (Russisch - Italiaans)

Ошибки сканирования не будут отображаться в дальнейшем
d' ora in poi, le informazioni di scansione su i dati errati non saranno più riportate

Модель будет отображаться так, как её снимает камера.
la vista dall' obiettivo mostra la scena dal punto di vista dell' obiettivo.

Если вы ничего не меняете, будет отображаться иерархическое имя.
se non lo cambi, verrà mostrato il nome gerarchico.

Если установлен этот флажок, то нулевые значения не будут отображаться.
se metti un segno di spunta a questa casella le celle contenenti il valore zero appariranno come vuote.

hidden определяет, будет ли отображаться название в меню & kate;.
hidden definisce se il nome debba apparire nei menu di & kate;.

Если флажок установлен, то слева от текста будут отображаться номера строк.
se attivata, vedrai i numeri di riga sul lato sinistro.

Размеры файлов будут отображаться как в байтах, так и в Кб, Мб, Гб.
le dimensioni dei file sono visualizzate in b, kb, mb e gb, e non solo in byte.

Твой номер будет отображаться при звонках как на стационарные, так и на мобильные телефоны.
puoi mostrare il tuo numero quando chiami fissi o cellulari da skype.

Открывает окно в котором вы можете выбрать какие компоненты будут отображаться на панели инструментов.
apre una finestra che ti permette di scegliere quali icone sono visibili nella barra degli strumenti.

Веб-сайт не позволяет отображать своё содержимое во фрейме. Оно должно отображаться в отдельном окне.
il sito web non permette che il suo contenuto venga visualizzato in un frame. È necessario aprire una finestra separata.

В статьях, использующих моноширинный шрифт, текст будет отображаться с использованием заданного здесь шрифта.
se l' articolo usa un tipo di caratteri a spaziatura fissa nel visore degli articoli, il contenuto verrà impaginato usando questa famiglia di caratteri nella dimensione di caratteri media.

Вам необходимо будет создать список пользователей, которые не будут отображаться, все остальные пользователи будут видны.
permette di selezionare una lista di utenti da non mostrare, mentre tutti gli altri utenti saranno visualizzati.

Замечание: Добавление специфичной информации для беспроводных сетей будет отображаться в подсказке только для устройств беспроводной связи.
nota: le informazioni specifiche sulle interfacce wireless saranno visualizzate nei suggerimenti delle sole interfacce wireless, non nei suggerimenti delle interfacce standard.

Введите краткое описание события в поле Название. Оно будет отображаться в главной панели & korganizer;.
inserisci una corta descrizione dell' evento nel campo titolo. questa descrizione è il testo mostrato nel pannello principale di & korganizer;.

Некоторые имена групп новостей на данном сервере имеют нестандартную кодировку. Они будут отображаться с использованием кодировки исходящих сообщений для данной учётной записи.
i nomi di alcuni newsgroup su questo server non utilizzano la codifica standard. essi verranno pertanto visualizzati con la codifica che questo account impiega per i messaggi in uscita.

Чтобы этого не случилось, укажи номер, который будет отображаться, когда ты звонишь из skype друзьям, близким или коллегам.
puoi evitare che accada impostando un numero che comparirà quando chiami da skype i telefoni di amici, parenti o colleghi.

Выберите Режим Карточки, и карточки будут отображаться в указанной в меню Порядок последовательности. Если вы её измените на протяжении сеанса, он будет запущен заново.
seleziona « carta mnemoniche » dal pannello di navigazione per avviare una sessione con carte mnemoniche sulle voci del documento di vocabolario attivo. sarà usata la modalità selezionata nel menu modalità. se cambi modalità durante una sessione, la sessione sarà riavviata.

Для скрытия заметки, щёлкните на x, расположенной с правой стороны заголовка заметки. Заметка больше не будет отображаться на экране. Но она не будет удалена.
per nascondere una nota fai clic sulla x nell' angolo in alto a destra della barra del titolo della nota. la nota verrà nascosta, ma il suo contenuto non sarà cancellato.

На этой странице окна настройки & kspread; показано, как будут отображаться такие элементы, как числа, даты, время и валюта.
questa scheda di configurazione permette di vedere come & kspread; mostrerà alcuni elementi, come i numeri, le date e le valute.

Вы можете выбрать одну из подборок как основную (по умолчанию), она станет Вашей домашней страницей на windguru и будет отображаться автоматически при всех последующих посещениях сайта.
puoi selezionarne uno come tuo per default, questo diventerà la tua pagina iniziale di windguru e sarà visualizzata automaticamente ogni volta che accederai a windguru.