Je was op zoek naar: пассажиров (Russisch - Italiaans)

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В КРЕСЛАХ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ
cinture di sicurezza

Несколько пассажиров поезда пострадало в аварии.
diversi passeggeri sul treno sono rimasti feriti nell'incidente.

Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
da quanto riferito, i passeggeri sarebbero stati obbligati a mostrare i propri documenti di identità sotto minaccia armata.

Они окружили жертву, повалили на землю и избили на глазах у шокированных пассажиров.
hanno puntato l'uomo, gettandolo a terra e picchiandolo ferocemente, mentre i passeggeri attoniti osservavano la scena.

Галф Эйр приносит свои извинения в связи с переносом рейсов сегодня утром по причине опоздания некоторых пассажиров.
gulf air si scusa per i ritardi di alcuni voli questa mattina, causati dall’arrivo ritardato in aeroporto di alcuni passeggeri.

Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте.
gli adesivi incoraggiano le vittime e i passeggeri ad opporsi alle molestie sessuali e sollecitano la polizia a prendere provvedimenti contro le molestie sui trasporti pubblici.

Они сидели в углу вагона, громко разговаривая и, очевидно, зная, что внимание пассажиров и вошедшего Катавасова обращено на них.
stavano seduti in un angolo dello scompartimento, discorrendo forte e sapendo, evidentemente, che l’attenzione dei passeggeri e di katavasov, che era entrato, era rivolta verso di loro.

Около 20 000 тысяч пассажиров застряли в Ассаме, так как следование поездов по 21 маршруту было отменено вследствие захвата протестующими железнодорожных путей и бросания камней в поезда.
circa 20.ooo passeggeri non sono riusciti a prendere il treno: 21 treni in assam sono stati cancellati a causa di alcuni manifestanti che hanno occupato i binari e hanno lanciato pietre contro i treni.

-- Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, -- сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев.
— in genere sono assai poco definiti i diritti dei passeggeri sulla scelta del posto — disse aleksej aleksandrovic, asciugando col fazzoletto la punta delle dita.

Любителям чисел и статистик будет интересно узнать, что за время своего существования фуникулером воспользовалось 20 миллионов туристов, а на вершину Снежки он отвез более 7,2 миллиона пассажиров.
gli amanti dei numeri e delle statistiche leggeranno con piacere che durante la sua esistenza, la funivia ha trasportato 20 milioni di visitatori ed ha portato sulla cima del monte sněžka più di 7,2 milioni di passeggeri.

-- Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, -- кричала по-английски девочка, -- вот подбирай!
— lo dicevo io che non si possono lasciar sedere i passeggeri sull’imperiale — gridava in inglese la bimba — ora, su, raccatta.

Мигранты часто передвигаются на поездах с намерением уйти от сотрудников мексиканских миграционных служб, которые тщательно досматривают пассажиров автобусов в контрольно-пропускных пунктах, совершая депортации нелегальных мигрантов из Центральной Америки.
gli immigrati spesso viaggiano sui treni per scappare dagli ufficiali dell'immigrazione messicani che perquisiscono gli autobus alla frontiere cercando persone dell'america centrale da rimandare indietro.

Когда поезд подошел к станции, Анна вышла в толпе других пассажиров и, как от прокаженных, сторонясь от них, остановилась на платформе, стараясь вспомнить, зачем она сюда приехала и что намерена была делать.
quando il treno entrò in stazione, anna uscì tra la folla degli altri passeggeri e, allontanandosi da loro come da lebbrosi, si fermò sulla banchina, cercando di ricordare perché era arrivata là e cosa avesse intenzione di fare.

Пассажир
passeggero