Je was op zoek naar: подготовленный (Russisch - Italiaans)

Цифровой обзор неба, подготовленный Институтом космического телескопа (США).
immagine della digitized sky survey fornita dallo space telescope science institute [pubblico dominio].

Открывает редактор файла changelog, подготовленный для добавления новой записи о внесённых изменениях.
apre la finestra di modifica del changelog, preparata in modo da aggiungere una nuova voce con la data corrente. vedi.

♦ Детализированный и реалистичный финансовый запрос, подготовленный соответствии с финансовыми и административными требованиями tempus.
richiesta finanziaria dettagliata e realistica, preparata conformemente alle norme finanziarie e amministrative di tempus.

Чисто черно- белый или подготовленный на экране (в настоящее время только чёрный)
b/ w puro o preschermata (attualmente solo nero)

Подготовленный игровой профиль (макросы для клавиатуры и выбранные параметры dpi) содержит самые необходимые данные для выбранной игры.**
nel profilo pronto per il gioco (per le macro della tastiera e le impostazioni dpi) puoi memorizzare dati essenziali per il tuo gioco preferito.**

«Наше поколение должно остановить туберкулёз» плакат, подготовленный ко Всемирному дню борьбы с туберкулёзом 2012, Центр по контролю и профилактике заболеваний
il poster del centro di controllo e prevenzione per la giornata mondiale per la tbc 2012.

Другим важным элементом в развитии отношений Тасис с Парламентом стал подготовленный Парламентом доклад об оценке западной помощи Содружеству Независимых Государств (доклад Рандцио-Плата).
in particolare, il parlamento aveva richiesto un rapporto biennale sulle attività svolte, un'impostazione più decentrata a livello operativo e un trattamento preferenziale da accordare a quei progetti che contemplassero subappalti a favore di aziende del paesi partner.

подготовлено при помощи автоматизированной информационной системы в отделе регистрации предприятий
predisposto tramite il sistema informativo automatizzato presso l'ufficio registro delle imprese