Je was op zoek naar: пользователю (Russisch - Italiaans)

Принадлежит & пользователю
appartiene all' utente

& Принадлежащие пользователю:
file appartenenti all' utente:

Имя, видимое пользователю
nome elegante, visibile all' utente

Имя: имя, видимое пользователю
nome: il nome da mostrare all' utente

Имя действия, видимое пользователю.
il nome dell' azione visibile all' utente.

Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю
file appartenenti all' utente, file appartenenti al gruppo

Отображаемое имя: имя, видимое пользователю.
pseudonimo: il nome del & dtep; visibile all' utente

Утилита, получающая сигналы, адресованные пользователю
un programma di utilità per ricevere messaggi di sistema inviati all' utente

Каждая роль может присваиваться одному пользователю.
È inoltre possibile consentire o bloccare categorie specifiche proposte dal programma, personalizzando così il livello di protezione.

Запретить пользователю% 1 знать ваш статус?
vuoi anche rimuovere l' autorizzazione dell' utente %1 a vedere il tuo stato?

Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью
permetti all' utente remoto il & controllo della tastiera e del mouse

Вам действительно стоит зарегестрировать в windguru как постоянному пользователю.
dovresti definitivamente considerare di registrarti come utente di windguru.

Контейнер, позволяющий пользователю изменять размер виджетов, принадлежащих ему
un contenitore che permette all' utente di ridimensionarne i figli

Имя, видимое пользователю. Если не указано, используется полное имя.
il nome elegante visibile all' utente. se non viene definito, viene utilizzato il nome reale.

Для передачи вызова другому пользователю skype в окне текущего звонка выбери
nella finestra di chiamata attiva seleziona

Идентифицированный пользователь (% 1) не соответствует запрошенному пользователю (% 2).
l' utente autenticato (%1) non corrisponde all' utente richiesto (%2).

Обработчик ошибок kde даёт пользователю возможность узнать причины сбоев в работе программ.
il gestore dei crash di kde avvisa l' utente nel caso si verifichi un errore in un programma.

В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю @savejpn:
la discussione che segue ha avuto origine dal dubbio di uno straniero espresso all'utente @savejpn:

Управление indi: данная панель предоставляет пользователю все возможности управления, поддерживаемые устройством.
pannello di controllo indi: il pannello offre all' utente tutte le funzioni supportate da una periferica.

Каждому пользователю сети facebook знакомы приложения, которые предлагают принять участие в играх или викторинах.
tettnang, 05 agosto 2009 - ogni utente di facebook conosce le applicazioni che invitano a partecipare a giochi o quiz.