Je was op zoek naar: прекратить (Russisch - Italiaans)

Прекратить
interrompi

Прекратить игру
chiude il solitario in corso

Прекратить игру?
chiudere il solitario in corso?

Прекратить зачитывание
interrompi lettura

Прекратить игнорировать% 1?
vuoi smettere di ignorare %1?

Вы действительно хотите прекратить игру?
vuoi davvero terminare la partita in corso?

Надо было прекратить эту зависимостъ от зла.
bisognava far cessare la dipendenza dal male.

kfc планирует прекратить свою рекламу на cctv.
la kfc ha in programma di interrompere la promozione pubblicitaria su cctv.

Прекратить текущую игру. Победителей не будет.
termina una partita in corso. non sarà dichiarato alcun vincitore.

Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея.
molti hanno richiesto che la trasmissione del disney channel venga interrotta.

В сеансе выполняется программа. Прекратить её работу?
un programma è attualmente in esecuzione in questa sessione. sei sicuro di volerla chiudere?

Пора прекратить играть в прятки с Ури Блау и haaretz.
È ora di smetterla di giocare a nascondino con uri blau e con haaretz.

В ряде случаев Тасис пришлось полностью прекратить свою деятельность.
in taluni casi si è dovuto addirittura bloccare le attività del programma.

В сеансе выполняется программа «% 1 ». Прекратить её работу?
il programma « %1 » è attualmente in esecuzione in questa sessione. sei sicuro di volerla chiudere?

Если вы далеко друг от друга, это еще не повод прекратить видеться.
non devi necessariamente perdere i contatti quando cambi città o paese.

Она хотела прекратить этот разговор, но она не знала, что ей сделать.
voleva porre termine alla conversazione, ma non sapeva cosa dovesse fare.

Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее.
di conseguenza questo canale dev'essere bloccato in bangladesh il prima possibile.

Вчера вечером прозвучали просьбы прекратить распространять фотографию девушки, чтобы ее не смущать.
la scorsa notte, varie chiamate hanno tentato di fermare la circolazione della fotografia affinché non arrecasse imbarazzo alla ragazza.

Настало время прекратить абляции в единственной стране Латинской Америки, где они до сих пор практикуются
e' ora di fermare la pratica della mutilazione genitale femminile in colombia

Нам всем нужно работать над тем, чтобы прекратить этот фарс торговли маленькими девочками под видом брака.
dovremmo lavorare tutti duramente per fermare la farsa del traffico di giovani ragazze sotto la guisa di matrimonio http://t.co/hwkaf7dlia pic.twitter.com/1zz2y8p1b5