Je was op zoek naar: приобретается (Russisch - Italiaans)

Игра приобретается отдельно.
gioco venduto separatamente

Пульт управления nintendo® wii™ (приобретается отдельно)
telecomando nintendo® wii™ (venduto separatamente)

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;
non si scambia con l'oro più scelto, né per comprarla si pesa l'argento

Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.
sapeva cosa significasse e a qual prezzo si acquistasse una simile semplicità.

Одна программа должна устанавливаться на одном ПК; соответственно приобретается нужное количество лицензий для имеющегося количества ПК.
il programma potrà essere utilizzato su un numero di sistemi (installazione) pari al numero dei pc per i quali è stata acquistata una licenza.

Тут описан путь, которым приобретается вера, и то счастье превыше всего земного, которое при этом наполняет душу.
qui è descritta la via attraverso la quale si acquista la fede, e la felicità, al di sopra di ogni cosa terrestre, che allora riempie l’anima.

Если купить также и модуль радиосвязи logitech® harmony rf extender (приобретается отдельно), то можно управлять устройствами, которые находятся вне пределов прямой видимости, например, в закрытом шкафу.
installando un estensore logitech® harmony rf extender (venduto separatamente), potrai gestire dispositivi non fisicamente visibili (ad esempio uno stereo in un mobiletto chiuso).