Je was op zoek naar: это хорошо (Russisch - Italiaans)

Хорошо
e sti cazzi

Хорошо.
fantastico!

-- Хорошо.
— va bene.

Как все это было хорошо!
come tutto ciò era bello!

хорошо держаться
molto bene

Верно, хорошо?
probabilmente, va bene?

Делиться - хорошо!
condividere è bello!

То есть это так бы хорошо было!..
sarebbe così bello!...

-- Как вы это хорошо сказали, мама!
— come l’avete detto bene, mamma!

Он и не понимает, как это хорошо.
e lui non capisce neppure come sia bello.

Если это и неправда, то хорошо придумано.
se non è vero, è ben trovato.

ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore

Вид этот говорил: все это хорошо, да как бог даст.
sembrava dire: «tutto va bene, ma sarà come dio vorrà».

Нам сказали, это случилось потому-то... Ок, хорошо.
ci è stato detto che il tutto è successo per questo o quel motivo, ok d'accordo.

жить хорошо, кто принимает мир, как это
vive bene chi prende il mondo come viene

Вот это хорошо!-- сказал он, указывая на сундуки в передней.
questo sì, che va bene! — disse, indicando i bauli in anticamera.

Все это хорошо как идиллия, но на целую жизнь этого не хватит.
tutto questo va bene come idillio, ma per tutta la vita non soddisfa.

и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona

И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. e dio vide che era cosa buona

Хорошо словечко: образуется, -- подумал он. -- Это надо рассказать".
bella frase: ‘si appianerà’ — pensò. — bisogna farla circolare».