Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!
尊厳と栄誉に満ちた御方,あなたの主の御名に祝福あれ。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.
またわがしもべの,イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい。かれらは偉力を持ち,洞察力があった。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам.
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは,(主の)命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Неподалеку от них стояли две женщины, которые отогнали свое стадо в сторону. Они не могли поить свой скот в толпе грубых мужчин, не отличавшихся великодушием и не желавших помочь женщинам.
それからマドヤンの水場に来てみると,かれは一群の人びとが(その家畜に)水をやっているのを見た。また,かれらの片隅に,2人の婦人が(懸命に家畜を水場に近よらせまいとして)後方に控えているのを見かけた。かれは言った。「お2人はどうかなされたのですか。」2人は言った。「わたしたちはその牧夫たちが帰るまで,水をやることが出来ません。わたしたちの父は,大変年老いています。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием! [[Как же велика милость Аллаха, Который обладает величием и славой и покровительствует Своим праведным рабам!]]
尊厳と栄誉に満ちた御方,あなたの主の御名に祝福あれ。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[[Аллах обрадует их радостной вестью, что свидетельствует о Его милосердии, великодушии, доброте, любви и заботливом отношении к праведникам. Он обрадует их вестью о Своей милости, благодаря которой им удастся спастись от любого зла и обрести великое благо, а также о Своем благоволении - самой великой и славной награде в Раю.
かれらは永遠にその中に住むであろう。アッラーの御許には最大の報奨がある。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: