Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?
不信者たちは,その行いの報いを受けたであろうかと。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И будут вознаграждены старания тех, кто возлюбит будущую жизнь, радеет во имя нее и верует.
しかし誰でも来世を望み,それに向かい精出し努力し,信仰する者,これらの者の努力は嘉納される。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, -
これらの者は,その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって(楽園の中に)報われよう。またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И будут они вознаграждены дважды за то, что были терпеливы, отвращали зло добром и делали жертвоприношения из того, чем Мы наделили их;
これらの者は2倍の報奨を与えられよう。かれらは(よく) 耐え忍び,善をもって悪を退け,われが与えたものを施すために。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И, воистину, в День воскресения вы, будете сполна вознаграждены. Тот, кто будет отрешен от огня и введен в рай, обретет блаженство.
誰でも皆死を味わうのである。だが復活の日には,あなたがたは十分に報いられよう。(またこの日)業火から遠ざけられた者は,楽園に入れられ,確実に本望を成就する。この世の生活は,偽りの快楽に過ぎない。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Те, кто предстанет в тот день с добрыми деяниями, будут вознаграждены большим, [чем эти деяния], и не изведают никакого страха.
善事を携えて来る者には,それよりも善いものを与えられ,その日,恐れから安全になろう。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[[Аллах повелел использовать предоставленное человеку время для совершения намаза, раздачи очистительной милостыни и совершения других поступков, позволяющих приблизиться к Господу. Аллах обещал не терять вознаграждение, которое правоверные зарабатывают своими праведными поступками.
礼拝の務めを守り,定めの喜捨をしなさい。あなたがたが自分の魂のためになるよう行ったどんな善事も,アッラーの御許で見出されるであろう。誠にアッラーは,あなたがたの行うことを御存知であられる。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: