Je was op zoek naar: переключается (Russisch - Japans)

Выделение канта переключается щелчком в области предварительного просмотра.
で指定します。選択する外枠線を切り替えるには、プレビュー表示上で外枠線をクリックします。

Указанный порт (% 1) недоступен или используется другим приложением. ktorrent переключается на порт% 2.
指定されたポート (%1) は利用できないか、他のアプリケーションが使用しています。ktorrent はポート %2を使用します。

После проверки параметров приложение инициализирует сокет tcp/ip для прослушивания запросов через нужный порт, а затем переключается в режим демона, ожидая запросы от браузера и обрабатывая их по мере поступления.
起動が完了すると、プログラムは前述のポートを介した呼び出しを「リッスン」するように tcp/ip ソケットを初期化した後、 デーモン・プロセスとしてブラウザーからの呼び出しを待機し、呼び出しに対応するようになります。

Они имеют mime-тип audio/ogg, который говорит браузеру о том, что данные файлы должны проигрываться через динамики (разумеется, браузер должен быть правильно настроен, чтобы поддерживать эту возможность).После проверки параметров приложение инициализирует сокет tcp/ip для прослушивания запросов через нужный порт, а затем переключается в режим демона, ожидая запросы от браузера и обрабатывая их по мере поступления. Когда браузер запрашивает страницу по умолчанию нашего облачного сервера, сервер возвращает страницу с содержимым упомянутого выше домашнего каталога. Имена файлов известных типов и имена каталогов выводятся в виде ссылок. В www под известными типами файлов понимаются те, для которых указан тип mime. К таковым, например, относятся мелодии звонков, хранящиеся в телефонах под управлением android в виде файлов с расширением .ogg. Они имеют mime-тип audio/ogg, который говорит браузеру о том, что данные файлы должны проигрываться через динамики (разумеется, браузер должен быть правильно настроен, чтобы поддерживать эту возможность).
例えば android 携帯電話の内部では、着信音は .ogg ファイルとして保管されています。したがって audio/ogg というmime タイプはブラウザーに対し、そのブラウザーが適切に .ogg ファイルを再生できるように構成されている前提の下、ファイルをスピーカーで再生するように指示します。起動が完了すると、プログラムは前述のポートを介した呼び出しを「リッスン」するように tcp/ip ソケットを初期化した後、 デーモン・プロセスとしてブラウザーからの呼び出しを待機し、呼び出しに対応するようになります。ブラウザーがこの小さなクラウド・ サーバーのデフォルトの「ページ」を呼び出すと、コードは前述の「ホーム」ディレクトリーのディレクトリー・ リストを返すことによって応答します。ファイル名にハイパーリンクが付けられるかどうかは、それが既知のファイル・タイプであるかどうか、 あるいはディレクトリーであるかどうかによって決まります。既知のファイル・タイプとは、(www の世界では) そのファイルに対応する mime タイプがあるということを意味します。例えば android 携帯電話の内部では、着信音は .ogg ファイルとして保管されています。したがって audio/ogg というmime タイプはブラウザーに対し、そのブラウザーが適切に .ogg ファイルを再生できるように構成されている前提の下、ファイルをスピーカーで再生するように指示します。