Je was op zoek naar: предназначена (Russisch - Japans)

Эта защита не предназначена для обеспечения безопасности.
この保護は、セキュリティー保護を目的としたものではありません。 誤った変更から内容を保護するためのスイッチにすぎません。

Эта вспомогательная утилита на предназначена для непосредственного запуска.
このヘルパーユーティリティは、直接実行されるものではありません。

Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.
それには7つの門があり，各々の門には，かれら（罪人）の一団が割り当てられるのである。」

Маленькая вилка предназначена для салата, а большая - для главного блюда.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。

Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене.
かれらに対しては現世でも，来世においても吉報がある。アッラーの御言葉には変更はない。それこそは偉大な，幸福の成就である。

Функция g_ product () аналогична функции kproduct и предназначена для совместимости с документами gnumeric.
g_product() 関数は kproduct 関数と同じです。gnumeric との互換性のために用意されています。

Папка %s предназначена для определённого устройства. Её удаление приведёт к уничтожению всех закладок в устройстве. Продолжить?
%s は対象フォルダです。このフォルダを削除すると、デバイス上のすべてのブックマークが削除されます。続行しますか？

Функция now () возвращает текущую дату и время. Эта функция идентична функции currentdatetime () и предназначена для совместимости с другими приложениями.
now() 関数は現在の日付と時刻を返します。currentdatetime と全く同じですが、こちらは他のアプリケーションとの互換性のために用意されています。

предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей - слова Аллаха не подлежат отмене - это и есть великое преуспеяние.
かれらに対しては現世でも，来世においても吉報がある。アッラーの御言葉には変更はない。それこそは偉大な，幸福の成就である。

Отвечай: Добыча предназначена Аллаху и посланнику. Так страшитесь же Аллаха, будьте в ладу между собой, повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, если вы - верующие.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う。言ってやるがいい。「戦利品はアッラーと使徒のものである。だからアッラーを畏れて，あなたがたの間の諸関係を公正に処理し，あなたがたが信者ならば，アッラーと使徒に従え。」

Основное предназначение компьютера:
コンピュータの主要な使用法: