Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Не прелюбодействуй.
あなたは姦淫してはならない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.
『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.
いましめはあなたの知っているとおりである、『姦淫するな、殺すな、盗むな、偽証を立てるな、父と母とを敬え』」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
いましめはあなたの知っているとおりである。『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証を立てるな。欺き取るな。父と母とを敬え』」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;
彼は言った、「どのいましめですか」。イエスは言われた、「『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証を立てるな。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.
「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな」など、そのほかに、どんな戒めがあっても、結局「自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ」というこの言葉に帰する。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: