Je was op zoek naar: Ох ещё не готова (Russisch - Koreaans)

ещё не портировано
아직 옮겨지지 않았습니다

Вы ещё не выиграли!
아직 게임이 끝나지 않았습니다!

Конфигурация ещё не реализована
해당 설정은 아직 구현되지 않았습니다.

Сообщение ещё не загружено.
이 메시지는 완전하지 않지만 가져올 수 있습니다.

Хранитель экрана ещё не настроен.
이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다.

Не готово
준비되지 않음

Данные о погоде ещё не обработаны на станции. Попробуйте позже.
관측소에서 현재 관리 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오

Извините. ksudoku (пока ещё) не может экспортировать этот тип головоломки
죄송합니다. 이 퍼즐의 유형은 아직 추출할 수 없습니다.

Включите параметр 'Обновить позиции сканирования', если он ещё не включен.
'검색 오프셋 갱신' 옵션이 켜져 있지 않다면, 이것을 켜 보십시오.

Сообщение ещё не загружено, но Вы можете его загрузить при следующем получении или отправке почты.
이 메시지는 완전하지 않지만 이후에 메일을 확인하거나 수신할 때 가져올 수 있습니다.

— процесс завершил свою работу и уничтожен, но родительский процесс ещё не удалил его данные.
- 프로세스가 끝났고 이제 죽었습니다. 그러나 부모 프로세스가 정리되지 않았습니다.

Ошибка: в библиотеке libxslt ещё не инициализированы переменные; попробуйте выполнить шаги до шаблона.
오류: libxslt 가 초기화된 변수를 아직 갖지 않았습니다. 템플릿 단계를 시도해 보십시오.

Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다.

Вы запланировали шифрование раздела/тома. Этот процесс пока ещё не завершён.Хотите возобновить процесс сейчас?
파티션/볼륨의 만들기 과정을 예약했습니다. 아직 작업을 완전히 마치지 못했습니다.지금 그 작업을 다시 시작하시겠습니까?

Не готово:% 1@ info: status message entries
합계:% 1@ info: status message entries

Использовать речевую службу kttsd до вызова синтезатора речи. kttsd является службой синтеза речи, которая предоставляет приложениям kde стандартизированный интерфейс для синтеза речи. В настоящее время разработка kttsd ещё не закончена. name of translators
이 체크 상자는 kmouth가 음성 합성기를 직접 호출하기에 앞서 kttsd 음성 서비스 사용을 시도할 것인지 지정합니다. kttsd 음성 서비스는 kde 응용프로그램에 표준화된 인터페이스를 제공하는 kde 데몬이며 현재 cvs에서 개발되고 있습니다. name of translators

То, что они измышляют - не истина. Они пребывают в растерянности и тревоге относительно Корана, ибо ещё не вкусили Моего наказания, но они непременно его вкусят!
우리 가운데서 그에게 그 메세지를 보냈단 말이뇨 라고 말하 며 그들은 하나님의 계시에 의심 하고 있덕라 이는 그들이 그들의 의심으로 하나님의 벌을 아직 맛 보지 아니했기 때문이라

Вы запланировали шифрование или дешифрование системного раздела/диска. Этот процесс пока ещё не завершён.Хотите начать (продолжить) процесс сейчас?
시스템 파티션/드라이브의 암호화 또는 암호해제 작업을 예약했습니다. 아직 작업을 완전히 마치지 못했습니다.지금 그 작업을 시작 (다시 시작) 하시겠습니까?

Вы запланировали создание скрытой операционной системы. Этот процесс ещё не закончен. Чтобы его завершить, нужно перезагрузить компьютер и на экране загрузчика truecrypt (он появляется перед запуском windows) ввести пароль для скрытой операционной системы.Примечание: если вы решите прервать сейчас процесс создания скрытой ОС, вы уже НЕ сможете его возобновить.
숨긴 운영체제의 생성 과정을 예약했습니다. 진행 작업이 아직 완료되지 않았습니다. 작업을 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작한 다음 truecrypt 부트 로더 화면(→ 윈도우 시작 전에 나타남)에서 미끼용 운영체제에 대한 비밀번호를 입력해야 합니다.참고: 숨긴 운영체제의 생성 과정 작업을 지금 종료하도록 선택한 경우, 이 작업을 다시 시작할 수 없게 됩니다.