Je was op zoek naar: Самсон (Russisch - Koreaans)

Самсон
삼손

Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.
삼 손 이 가 사 에 가 서 거 기 서 한 기 생 을 보 고 그 에 게 로 들 어 갔 더

И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
삼 손 이 딤 나 에 내 려 가 서 거 기 서 블 레 셋 딸 중 한 여 자 를 보

И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон пир, как обыкновенноделают женихи.
삼 손 의 아 비 가 여 자 에 게 로 내 려 가 매 삼 손 이 거 기 서 잔 치 를 배 설 하 였 으 니 소 년 은 이 렇 게 행 하 는 풍 속 이 있 음 이 더

И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.
여 인 이 아 들 을 낳 으 매 이 름 을 삼 손 이 라 하 니 라 아 이 가 자 라 매 여 호 와 께 서 그 에 게 복 을 주 시 더

И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
가 로 되 ` 나 귀 의 턱 뼈 로 한 더 미 두 더 미 를 쌓 았 음 이 여 나 귀 의 턱 뼈 로 내 가 일 천 명 을 죽 였 도 다

Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые незасушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
삼 손 이 그 에 게 이 르 되 ` 만 일 마 르 지 아 니 한 푸 른 칡 일 곱 으 로 나 를 결 박 하 면 내 가 약 하 여 져 서 다 른 사 람 과 같 으 리 라

И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая идет навстречу ему.
삼 손 이 그 부 모 와 함 께 딤 나 에 내 려 가 서 딤 나 의 포 도 원 에 이 른 즉 어 린 사 자 가 그 를 맞 아 소 리 지 르 는 지

И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами;
삼 손 이 가 서 여 우 삼 백 을 붙 들 어 서 그 꼬 리 와 꼬 리 를 매 고 홰 를 취 하 고 그 두 꼬 리 사 이 에 한 홰 를 달

и прикрепила их к колоде, и сказала ему: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Онпробудился от сна своего и выдернул ткальную колоду вместе с тканью.
들 릴 라 가 바 디 로 그 머 리 털 을 단 단 히 짜 고 그 에 게 이 르 되 ` 삼 손 이 여, 블 레 셋 사 람 이 당 신 에 게 미 쳤 느 니 라' 하 니 삼 손 이 잠 을 깨 어 직 조 틀 의 바 디 와 위 선 을 다 빼 어 내 니

И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.
그 들 이 삼 손 에 게 이 르 되 ` 우 리 가 너 를 결 박 하 여 블 레 셋 사 람 의 손 에 붙 이 려 고 이 제 내 려 왔 노 라' 삼 손 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 친 히 나 를 치 지 않 겠 다 고 내 게 맹 세 하 라

И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне еев семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;
삼 손 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 이 제 내 가 너 희 에 게 수 수 께 끼 를 하 리 니 잔 치 하 는 칠 일 동 안 에 너 희 가 능 히 그 것 을 풀 어 서 내 게 고 하 면 내 가 베 옷 삼 십 벌 과 겉 옷 삼 십 벌 을 너 희 에 게 주 리

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один разотмстить Филистимлянам за два глаза мои.
삼 손 이 여 호 와 께 부 르 짖 어 가 로 되 ` 주 여 호 와 여 구 하 옵 나 니 나 를 생 각 하 옵 소 서 하 나 님 이 여 구 하 옵 나 니 이 번 만 나 로 강 하 게 하 사 블 레 셋 사 람 이 나 의 두 눈 을 뺀 원 수 를 단 번 에 갚 게 하 옵 소 서 !' 하

И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона, пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их,и поставили его между столбами.
그 들 의 마 음 이 즐 거 울 때 에 이 르 되 ` 삼 손 을 불 러 다 가 우 리 를 위 하 여 재 주 를 부 리 게 하 자' 하 고 옥 에 서 삼 손 을 불 러 내 매 삼 손 이 그 들 을 위 하 여 재 주 를 부 리 니 라 그 들 이 삼 손 을 두 기 둥 사 이 에 세 웠 더