Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.
교 만 은 패 망 의 선 봉 이 요 거 만 한 마 음 은 넘 어 짐 의 앞 잡 이 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злойпуть и коварные уста я ненавижу.
여 호 와 를 경 외 하 는 것 은 악 을 미 워 하 는 것 이 라 나 는 교 만 과 거 만 과 악 한 행 실 과 패 역 한 입 을 미 워 하 느 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[[В этих словах содержатся угроза и предупреждение тем, кто не признает Коран. Их ожидает наказание Аллаха, и как же мучительно это наказание!]]
하나님은 너희중에서 그것을거역하는 자들을 알고 계시니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если ему скажут: "Побойся Бога!" - он возмущается, считая, что этот совет унижает его гордость и достоинство. Обуревает его гордыня и приводит к совершению греха.
하나님을 공경하라 일렀거 늘 거만으로 죄악을 낳았으니 악 마의 휴식처인 지옥에서 기거할 것이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[[Божьи знамения объединяют в себе предписания и назидания, проповеди и предостережения, обещания и предупреждения, и Аллах разъяснил вам свои знамения самым убедительным образом. Среди Его прекрасных имен - Знающий и Мудрый.
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: