Je was op zoek naar: павел (Russisch - Koreaans)

Павел Малеевemail of translators
park shinjo, cednaemail of translators

Итак Павел вышел из среды их.
이 에 바 울 이 저 희 가 운 데 서 떠 나

Олег Баталов, Павел Малеевemail of translators
email of translators

Николай Шафоростов, Павел Малеевemail of translators
park shinjoemail of translators

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат,
하 나 님 의 뜻 으 로 말 미 암 아 그 리 스 도 예 수 의 사 도 된 바 울 과 형 제 디 모 데

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
바 울 이 백 성 가 운 데 로 들 어 가 고 자 하 나 제 자 들 이 말 리

Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,
하 나 님 의 뜻 을 따 라 그 리 스 도 예 수 의 사 도 로 부 르 심 을 입 은 바 울 과 및 형 제 소 스 데 네

Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его.
바 울 이 문 안 하 고 하 나 님 이 자 기 의 봉 사 로 말 미 암 아 이 방 가 운 데 서 하 신 일 을 낱 낱 이 고 하

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
이 러 므 로 그 리 스 도 예 수 의 일 로 너 희 이 방 을 위 하 여 갇 힌 자 된 나 바 울

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.
밤 중 쯤 되 어 바 울 과 실 라 가 기 도 하 고 하 나 님 을 찬 미 하 매 죄 수 들 이 듣 더

Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
그 리 스 도 예 수 를 위 하 여 갇 힌 자 된 바 울 과 및 형 제 디 모 데 는 우 리 의 사 랑 을 받 는 자 요 동 역 자 인 빌 레 몬

И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.
그 러 므 로 나 바 울 은 한 번 두 번 너 희 에 게 가 고 자 하 였 으 나 사 단 이 우 리 를 막 았 도

Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.
바 울 과 바 나 바 는 안 디 옥 에 서 유 하 여 다 수 한 다 른 사 람 들 과 함 께 주 의 말 씀 을 가 르 치 며 전 파 하 니

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.
실 라 와 디 모 데 가 마 게 도 냐 로 서 내 려 오 매 바 울 이 하 나 님 의 말 씀 에 붙 잡 혀 유 대 인 들 에 게 예 수 는 그 리 스 도 라 밝 히 증 거 하

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.
유 대 인 들 이 그 무 리 를 보 고 시 기 가 가 득 하 여 바 울 의 말 한 것 을 변 박 하 고 비 방 하 거

Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:
두 사 도 바 나 바 와 바 울 이 듣 고 옷 을 찢 고 무 리 가 운 데 뛰 어 들 어 가 서 소 리 질

Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.
천 부 장 에 게 로 데 리 고 가 서 가 로 되 ` 죄 수 바 울 이 나 를 불 러 이 청 년 이 당 신 께 할 말 이 있 다 하 여 데 리 고 가 기 를 청 하 더 이 다' 하

Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?
이 말 하 는 것 까 지 저 희 가 듣 다 가 소 리 질 러 가 로 되 이 러 한 놈 은 세 상 에 서 없 이 하 자 살 려 둘 자 가 아 니 라 하

Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.
바 울 이 가 로 되 ` 형 제 들 아 나 는 그 가 대 제 사 장 인 줄 알 지 못 하 였 노 라 기 록 하 였 으 되 너 희 백 성 의 관 원 을 비 방 치 말 라 하 였 느 니 라' 하 더

Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.
총 독 이 바 울 에 게 머 리 로 표 시 하 여 말 하 라 하 니 그 가 대 답 하 되 ` 당 신 이 여 러 해 전 부 터 이 민 족 의 재 판 장 된 것 을 내 가 알 고 내 사 건 에 대 하 여 기 쁘 게 변 명 하 나 이