Je was op zoek naar: моавитяне (Russisch - Kroatisch)

Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоиласьземля восемьдесят лет.
toga su dana moapci potpali pod ruku izraelovu i zemlja bijaše mirna osamdeset godina.

и они считались между Рефаимами, как сыны Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;
poput anakovaca, i njih smatraju refaimcima, ali ih moapci nazivaju emijcima.

После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.
poslije toga moabovi i amonovi sinovi, a s njima i neki od meunjana, zaratiše na jošafata.

и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.
moab se uvelike poboja toga naroda jer je bio brojan. moaba obuze strah od izraelaca.

и Сидоняне, и Амаликитяне, и Моавитяне, и когда вы взывали ко Мне, не спасал ли Я васот рук их?
sidonci, amaleèani i midjanci? ali kad ste zavapili prema meni, nisam li vas izbavio iz njihovih ruku?

Когда Моавитяне услышали, что идут цари воевать с ними, тогдасобраны были все, начиная от носящего пояс и старше, истали на границе.
kad su moapci èuli da su kraljevi došli s njima ratovati, pozvaše sve koji bijahu sposobni za oružje i postaviše ih na granicu.

ибо восстали Аммонитяне и Моавитяне на обитателей горы Сеира, побивая и истребляя их , а когда покончили с жителями Сеира, тогда стали истреблять друг друга.
jer su amonovi sinovi i moapci ustali na one iz seirske gore da ih zatru i unište; a kad su svršili s onima iz seira, stadoše udarati jedan na drugoga te se poklaše.

Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом отграбителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли.
daj da kod tebe borave prognanici moapski, budi im okriljem pred pustošnikom. kad se skonèa tlaèitelj, kad nestane pustošnika, kad ugnjetaè išèezne iz zemlje,

И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским: этот народ поедает теперьвсе вокруг нас, как вол поедает траву полевую. Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время.
zato reèe moab midjanskim starješinama: "sad æe ova rulja oko nas sve popasti kao što vol popase travu po polju." balak, sin siporov, bijaše moapski kralj u ono vrijeme.

так, как сделали мне сыны Исава, живущие на Сеире, и Моавитяне,живущие в Аре, доколе не перейду чрез Иордан в землю, которую Господь, Бог наш, дает нам.
da prijeðem preko jordana u zemlju koju nam daje jahve, bog naš - kao što su mi dopustili potomci ezavovi, nastanjeni u seiru, i moapci, što žive u aru.'

Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.
gradovi su zauzeti, osvojene tvrðave. srce moapskih junaka bit æe toga dana kao srce žene u trudovima.