Je was op zoek naar: новомесячие (Russisch - Kroatisch)

И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царьобедать.
potom se david sakri u polju. kad je došao mlaðak, kralj je sjeo za stol da jede.

И сказал ему Ионафан: завтра новомесячие, и о тебе спросят, ибо место твое будет не занято;
potom reèe jonatan davidu: "sutra je mladi mjesec i opazit æe se da te nema, jer æe tvoje mjesto biti prazno.

Он сказал: зачем тебе ехать к нему? сегодня не новомесячие и не суббота. Но она сказала: хорошо.
on je upita: "zašto da danas poðeš k njemu? nije ni mlaðak niti je subota." ali ona odgovori: "ostaj u miru!"

Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие,или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:
neka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piæu, po blagdanima, mlaðacima ili subotama.

и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.
njihove ljevanice neka budu: na junca polovica hina vina; na ovna treæina hina; na janje èetvrtina hina. to neka bude mjeseèna paljenica na mlaðak svakog mjeseca u godini.

И сказал Давид Ионафану: вот, завтра новомесячие, и я должен сидеть с царем за столом; но отпусти меня, ия скроюсь в поле до вечера третьего дня.
a david odgovori jonatanu: "evo, sutra je mladi mjesec i ja bih morao jesti s kraljem za stolom; ali me ti pusti da odem, da se sakrijem u polju do veèera.

Так говорит Господь Бог: ворота внутреннего двора, обращенные лицом к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены и в день новомесячия должны быть отворены.
ovako govori jahve gospod: 'vrata unutrašnjega predvorja, koja gledaju na istok, neka budu zatvorena šest radnih dana, a neka se otvaraju u dan subotnji; i u dan mlaðaka neka se otvaraju.