Je was op zoek naar: областеначальник (Russisch - Kroatisch)

Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.
pustite neka taj dom božji grade upravitelji i starješine židovske. dom božji treba sagraditi na njegovu prvotnom mjestu.

Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, – как повелел царь Дарий, так в точности и делали.
tada tatnaj, satrap s onu stranu rijeke, Šetar boznaj i njihovi drugovi uèiniše onako kako je zapovjedio kralj darije.

Вот содержание письма, которое послал Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай с товарищами своими Афарсахеями, которые за рекою, к царю Дарию.
ovo je prijepis pisma koje su kralju dariju poslali tatnaj, satrap s one strane rijeke, Šetar boznaj i njihovi drugovi poslanici s one strane eufrata.

Итак, Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай, с товарищами вашими Афарсахеями, которые за рекою, – удалитесь оттуда.
"sada, dakle, tatnaju, satrape s onu stranu rijeke, Šetar boznaju i drugovi vaši poslanici s onu stranu rijeke, udaljite se odatle!

И пришел я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.
i doðoh tako k upraviteljima s onu stranu rijeke i dadoh im kraljeva pisma. a kralj posla sa mnom èasnike i konjanike.