Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их
isto je uèinio i po gradovima manaeova, efrajimova i imunova plemena, pa do naftalijeva, po njihovim opustoenim mjestima unaokolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его.
tada ruka jahvina teko pritisnu itelje adoda i natjera ih u silan strah: udari ih èirevima, adod i njegovo podruèje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто вгороде, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,
koji se tada zateknu u judeji, neka bjee u gore; a koji u gradu, neka ga napuste; koji pak po poljima, neka se u nj ne vraæaju
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве.
iz jeruzalema, iz idumeje, iz transjordanije i iz okolice tira i sidona - silno je mnotvo èulo to èini i nagrnulo k njemu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Третья часть у тебя умрет от язвы и погибнет отголода среди тебя; третья часть падет от меча в окрестностях твоих; а третью часть развею по всем ветрам, и обнажу меч вслед за ними.
treæina æe tvojih itelja posred tebe od kuge skonèati i od gladi umrijeti; treæina æe oko tebe od maèa pasti; treæinu æu predati vjetrovima - i maè æu svoj trgnuti na njih!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился.
i zamoli ga sve ono mnotvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. on uðe u laðu i vrati se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: