Je was op zoek naar: первосвященники (Russisch - Kroatisch)

И первосвященники обвиняли Его во многом.
i glavari ga sveæenièki teško optuživahu.

Первосвященники же положили убить и Лазаря,
a glavari sveæenièki odluèiše i lazara ubiti

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.
znao je doista da ga glavari sveæenièki bijahu predali iz zavisti.

Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.
a stajahu ondje i glavari sveæenièki i pismoznanci optužujuæi ga žestoko.

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
i dok su ga glavari sveæenièki i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao.

Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.
ali glavari sveæenièki podjare svjetinu da traži neka im radije pusti barabu.

Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
meðutim, glavari sveæenièki i starješine nagovore svjetinu da zaište barabu, a isus da se pogubi.

Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
slièno i glavari sveæenièki s pismoznancima i starješinama, rugajuæi se, govorahu:

На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату
sutradan, to jest dan nakon priprave, sabraše se glavari sveæenièki i farizeji kod pilata

И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
zatim odvedoše isusa velikom sveæeniku. i skupe se svi glavari sveæenièki, starješine i pismoznanci.

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
a kad se razdanilo, sabra se starješinstvo narodno, glavari sveæenièki i pismoznanci te ga dovedoše pred svoje vijeæe

В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
jednog dana dok je nauèavao narod u hramu i naviještao evanðelje, isprijeèe se glavari sveæenièki i pismoznanci sa starješinama

Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины
i doðu opet u jeruzalem. dok je obilazio hramom, doðu k njemu glavari sveæenièki, pismoznanci i starješine.

Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
odmah izjutra glavari sveæenièki zajedno sa starješinama i pismoznancima - cijelo vijeæe - uprilièili su vijeæanje pa isusa svezali, odveli i predali pilatu.

Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
nato glavari sveæenièki rekoše pilatu: "nemoj pisati: 'kralj židovski', nego da je on rekao: 'kralj sam židovski.'"

Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.
kada su za to doèuli glavari sveæenièki i pismoznanci, tražili su kako da ga pogube. uistinu, bojahu ga se jer je sav narod bio oèaran njegovim naukom.

Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали
a kad glavari sveæenièki i pismoznanci vidješe èudesa koja uèini i djecu što vièu hramom: "hosana sinu davidovu!", gnjevni

Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.
veliki sveæenik zapita isusa o njegovim uèenicima i o njegovu nauku.