Je was op zoek naar: повторите (Russisch - Kroatisch)

Повторите запрос
ponovi zahtjev.

Повторите пароль:
ponovno upišite lozinku

& Повторите пароль:
& ponovite zaporku

Неверный пароль, повторите попытку.
pogrešna zaporka, molim pokušajte ponovo.

Сервер занят, повторите попытку позже
server je zauzet. molim pokuљajte kasnije

Введите другой каталог и повторите попытку.
unesite drugu mapa i pokušajte ponovo.

Это временная ошибка. Повторите попытку позже.
ovo je privremeni neuspjeh. možete probati ponovo kasnije.

Проблема с ресурсами канала сети. Повторите попытку.
problem s resursima mrežnog priključka. pokušajte kasnije.

Не удалось загрузить. Пожалуйста, повторите попытку позже.
preuzimanje nije uspjelo. pokušajte kasnije.

На сервере аутентификации возникла проблема. Повторите попытку позднее.
došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. pokušajte ponovo kasnije.

Ошибка: Некорректный ответ сервера. Повторите попытку позднее.
pogreška: odgovor poslužitelja nije točan. pokušajte ponovno kasnije.

В списке нет ни одного адреса. Добавьте адреса и повторите.
nema adresa u vašoj listi. prvo dodajte adrese u vaš adresar, pa probajte ponovo.

Во время загрузки словаря возникла ошибка. Повторите попытку позднее.
pojavila se pogreška prilkom pokušaja preuzimanja rječnika. pokušajte ponovno kasnije.

Удаленный сервер не отвечает. Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.
vremensko ograničenje pri udaljenom poslužitelju je isteklo. pokušajte kasnije.

Убедитесь, что данные для подтверждения подлинности указаны правильные, и повторите запрос.
ponovite zahtjev i provjerite da ste šifru ispravno unijeli.

Ошибка: Время ожидания соединения истекло. Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.
pogreška: isteklo je vrijeme za povezivanje. pokušajte kasnije.

Эта группа не может быть скачана, поскольку в настоящее время она обновляется. Повторите попытку позже.
izbacivanje starih poruka iz ove grupe nije moguće zato jer se ona trenutno ažurira. pokušajte kasnije.

Сервер перегружен или отключён (код ошибки: 503). Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.
usluga je preopterećena ili nije dostupna. pokušajte kasnije.

Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как сервер не активен. Повторите попытку позже.
provjera valjanosti nije uspjela jer poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp) trenutno nije na mreži. pokušajte kasnije.

freedb будет работать по протоколу http. Отправка данных по почте о компакт- диске отключена из- за ошибочных параметров почты. Проверьте параметры почты и повторите попытку.
freedb slanje preko smtp- a je one mogućeno zato jer su e- poštanski detalji koje ste unijeli nepotpuni. pregledajte svoje e- poštanske postavke i pokušajte ponovo.