Je was op zoek naar: помолился (Russisch - Kroatisch)

Моисей вышел от фараона и помолился Господу.
kad je mojsije otišao od faraona, zazva jahvu

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
kada to doreèe, klekne te se zajedno sa svima njima pomoli.

И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.
ušavši, zatvori vrata za sobom i pomoli se jahvi.

И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному
kralj me upita: "Što, dakle, želiš?" zazvah boga nebeskoga

И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
zatim se ponovno pomoli te nebo dade kišu i zemlja iznese urod svoj.

И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:
pošto kupovni ugovor predadoh nerijinu sinu baruhu, pomolih se jahvi:

И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.
stoga se pomoli kralj ezekija i prorok izaija, amosov sin, i zazvaše nebo u pomoæ.

И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
opet ih ostavi, poðe i pomoli se po treæi put ponavljajuæi iste rijeèi.

В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.
u to se vrijeme ezekija razbolio nasmrt, ali se pomolio jahvi, koji mu je progovorio i uèinio èudo.

Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.
tada mu doniješe djeèicu da na njih stavi ruke i pomoli se. a uèenici im branili.

И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
abraham se pomoli bogu, i bog ozdravi abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu raðati.

И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзейсвоих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.
i jahve vrati joba u prijašnje stanje jer se založio za svoje prijatelje, pa mu još udvostruèi ono što je posjedovao.

Когда пошли к нему Сирияне, Елисей помолился Господу и сказал: порази их слепотою. И Он поразил их слепотою по слову Елисея.
kad su aramejci sišli prema njemu, elizej se ovako pomoli jahvi: "udari sljepoæom ove ljude!" i na rijeè elizejevu udari ih sljepoæom.

И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.
molio se i bog mu se smilovao te usliša njegovu prošnju i vrati ga u jeruzalem u kraljevstvo. manaše tada spozna da je jahve bog.

Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его.
a publijeva je oca uhvatila ognjica i srdobolja pa je ležao. pavao uðe k njemu, pomoli se, stavi na nj ruke i izlijeèi ga.

Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.
tada se manoah pomoli jahvi i reèe: "molim te, gospode, neka božji èovjek koga si jednom poslao doðe još jednom k nama i pouèi nas što æemo èiniti s djetetom kad se rodi!"

Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Богаотцов своих, хотя и без очищения священного!
tko je upravio srce da traži boga jahvu, boga svojih otaca, ako i nije èist kako dolikuje svetištu!"