Je was op zoek naar: серебро (Russisch - Kroatisch)

серебро
клати

Серебро
Šprica

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.

золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,
'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -

Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.
vodu što pijemo plaæamo novcem, i za drvo valja nam platiti.

Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.
pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,
tako mojsije primi taj novac kao otkupninu za prvoroðence koji su nadilazili broj onih koje su leviti otkupili.

И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
i dade ezekija sve srebro što se našlo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora.

получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
onaj naprotiv koji je primio jedan ode, otkopa zemlju i sakri novac gospodarov."

И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
unio je u dom božji posveæene darove svoga oca i svoje: srebro i zlato i posuðe.

и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынамего по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
po nalogu jahvinu mojsije predade novac te otkupnine aronu i njegovim sinovima, kako je jahve mojsiju naredio.

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
da kupimo siromaha za novac, potrebita za sandale, i da prodajemo otražak od žita.

Иосиф сказал: пригоняйте скот ваш, и я буду давать вам за скот ваш, если серебро вышло у вас.
josip odgovori: "predajte svoju stoku pa æu vam dati žita u zamjenu za stoku kad je novca nestalo."

возьми у них серебро и золото и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого,
uzmi srebra i zlata, naèini krunu i stavi na glavu jošui, sinu josadakovu, velikom sveæeniku.

сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,
meðu sobom pokupite prinos jahvi! tko god je plemenita srca neka jahvi donese prinos: zlata, srebra i tuèa;

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
kad su iznosili novce donesene u jahvin dom, našao je sveæenik hilkija knjigu zakona jahvina, danu preko mojsija.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
"kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili."

и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.
i reèe mu: "ovako veli ben-hadad: 'tvoje srebro i tvoje zlato moje je, a žene tvoje i djeca ostaju tebi.'"

возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, этонедосмотр;
sa sobom uzmite dvostruko novaca, jer treba vratiti novac koji ste našli u grlima svojih vreæa. možda je ono bila zabuna.

И сказал я им: вы – святыня Господу, и сосуды - святыня, и серебро и золото – доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.
i rekoh im: "vi ste jahvi posveæeni; ovo je posuðe posveæeno, ovo srebro i zlato dragovoljno je darovano jahvi, bogu otaca vaših.